1
00:00:12,220 --> 00:00:13,346
[කථානායක ක්ලික්]
2
00:00:13,430 --> 00:00:18,768
මම දන්නවා මේක ලොකු වෙනසක්,
නමුත් වෙනස් වීම හොඳ විය හැක.
3
00:00:19,436 --> 00:00:20,437
හරිද?
4
00:00:20,520 --> 00:00:22,063
[බෝට්ටු ක්‍රීක්ස්]
5
00:00:25,483 --> 00:00:28,111
ඔව්, මේක නියමෙට යනවා. සිසිල්.
6
00:00:28,194 --> 00:00:29,320
සූදානම්... පේළිය!
7
00:00:29,404 --> 00:00:30,363
ඉන්න, මොකක්ද?
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,657
-[rower] කවුද, සූදානම් නැහැ, සූදානම් නැහැ!
-[rower 2] ආරම්භ කරනවාද?
9
00:00:32,741 --> 00:00:35,326
[Aespa වාදනයෙන් "Whiplash"]
10
00:00:35,410 --> 00:00:37,078
[ගොරවන]
11
00:00:39,164 --> 00:00:40,832
හේයි, අපි පරාදයි.
12
00:00:40,915 --> 00:00:44,377
- හරි, වරාය! වැඩි බලයක්!
-ඔයාට විශ්වාස ද?
13
00:00:44,461 --> 00:00:45,420
ආහ්...ආහ්...
14
00:00:45,503 --> 00:00:49,674
සමාවන්න, තරු පුවරුව, වැඩි බලය.
සමාවෙන්න, මම අනෙක් පැත්තට මුහුණ දීමට පුරුදු වී සිටිමි.
15
00:00:49,758 --> 00:00:50,800
[රයිඩර්] වරාය හෝ තරු පුවරුව?
16
00:00:50,884 --> 00:00:52,343
- අනුපාතය ඉතා ඉහළයි!
-ආහ්…
17
00:00:52,427 --> 00:00:54,387
- ඒක තරු පුවරුව!
-[ජෝෂ්] බලූ, වේගය අඩු කරන්න.
18
00:00:54,471 --> 00:00:55,638
ඔහු ස්ලයිඩය ඉක්මන් කරයි!
19
00:00:55,722 --> 00:00:57,557
- හරි, මම දන්නවා!
-ඔබත්?
20
00:00:57,640 --> 00:00:58,850
බලූ!
21
00:00:58,933 --> 00:01:00,769
-බාලූ, එය පහතට ගන්න!
- උත්සාහ කරනවා!
22
00:01:00,852 --> 00:01:03,730
-[ජෝෂ්] අනුපාතය!
-හරි හරී! කිරි වැරීම!
23
00:01:03,813 --> 00:01:05,148
අපොයි!
24
00:01:05,982 --> 00:01:06,858
ඇයි අපි නවතින්නේ?
25
00:01:11,321 --> 00:01:14,365
ඒයි, අපි රිසිට් එක තියාගත්තා නේද?
අපිට තවමත් ඇයව ආපසු යවන්න පුළුවන්ද?
26
00:01:16,201 --> 00:01:17,494
හා, හා, හා.
27
00:01:18,286 --> 00:01:20,163
♪ කස පහර, කස පහර ♪
28
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
♪ කස පහර, කස පහර ♪
29
00:01:22,123 --> 00:01:23,500
♪ කස පහර, කස පහර ♪
30
00:01:23,583 --> 00:01:25,168
♪ තව එකක්, ඔවුන්ට කස පහර දෙන්න ♪
31
00:01:25,251 --> 00:01:26,836
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
32
00:01:26,920 --> 00:01:28,463
[Cabrera] ටීගන්ගේ නෙරපා හැරීම වළක්වා ගැනීමට,
33
00:01:28,546 --> 00:01:31,299
අපට දිගු කළ හැකිය
ගෙවීමට පෙර දින දහයක සහනයක්.
34
00:01:31,382 --> 00:01:33,426
- එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
-[සිනාසෙයි]
35
00:01:33,510 --> 00:01:34,969
මුළු දින දහයයි.
36
00:01:35,053 --> 00:01:37,555
{\an8}ප්‍රශ්නයක් තිබේද, ටාඕ මහත්මිය?
නැත්නම් එය එමර්සන් ද?
37
00:01:37,639 --> 00:01:39,099
{\an8}මම දැන් එමර්සන් එකෙන් යනවා.
38
00:01:39,182 --> 00:01:43,019
{\an8}බලන්න, අධ්‍යාපන භාරය
සම්බන්ධ කර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,
39
00:01:43,103 --> 00:01:46,564
{\an8}සහ මට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබීමට අවශ්ය නැත
ටීගන්ව වෙනත් පාසලකින් එළියට ඇදගන්න.
40
00:01:46,648 --> 00:01:47,899
{\an8}අපට කළ හැකි යමක් තිබේ නම්...
41
00:01:47,982 --> 00:01:50,944
{\an8}අවාසනාවකට, අපි වෙන් කර ඇත
වසර සඳහා අපගේ මූල්‍ය ආධාර.
42
00:01:51,528 --> 00:01:54,697
{\an8}නමුත් අපට වාරික සැලැස්මක් සැකසිය හැක.
43
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
{\an8}සෑම මසකම $7,000 ක් වැඩ කරයිද?
44
00:01:56,324 --> 00:02:00,328
{\an8}හොඳයි, ඒක... හරිම ත්‍යාගශීලීයි.
45
00:02:00,912 --> 00:02:02,288
එය කළ හැකි බව පෙනේ.
46
00:02:02,372 --> 00:02:05,583
එසේ නොමැති නම්, ඇත
පවුලේ අරමුදල් සහිත ශිෂ්‍යත්ව,
47
00:02:05,667 --> 00:02:11,089
චෞ ශිෂ්‍යත්වය වැනි,
පවුල්වලට දැනෙන සිසුන්ට ප්‍රදානය කෙරේ
48
00:02:11,172 --> 00:02:14,551
ඊස්ටන් ප්‍රජාවට අයත් වේ
සහ එහි අගයන් නියෝජනය කරයි.
49
00:02:15,552 --> 00:02:16,553
අහ්.
50
00:02:17,470 --> 00:02:19,013
වාරික සැලැස්ම එයයි, එසේ නම්.
51
00:02:19,097 --> 00:02:20,223
[දොරට තට්ටු කරමින්]
52
00:02:20,306 --> 00:02:23,768
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
අද රාත්‍රියේ දෙමාපියන්ගේ රාත්‍රියේ.
53
00:02:24,269 --> 00:02:27,856
ලබන සඳුදා,
අපි මෙම උපකාරක සැලැස්ම සකස් කර ගනිමු.
54
00:02:27,939 --> 00:02:28,940
[එල] හරි.
55
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
ටීගන්ගේ මිතුරා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
56
00:02:32,819 --> 00:02:34,404
ඇය මෝටර් රථයකට ගිනි තැබුවාය.
57
00:02:35,780 --> 00:02:38,283
ඒක මගේ කාර් එක. මට ඒකෙන් මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
58
00:02:40,160 --> 00:02:42,370
- මගේ දෙමාපියන් කතා කළාද?
-නැහැ.
59
00:02:43,079 --> 00:02:46,124
ඔවුන් ජෙට් යානයක් අභ්‍යවකාශයට ගෙන යනු ඇත.
නමුත් මැසචුසෙට්ස් නොවේ.
60
00:02:51,504 --> 00:02:53,631
[ජෝෂ්] හරි, කොල්ලෝ, දිගටම ඉහළට යන්න.
61
00:02:54,757 --> 00:02:55,967
ටිකක් වමට.
62
00:02:57,302 --> 00:02:58,845
සූදානම්, සහ පහළට.
63
00:02:59,679 --> 00:03:00,930
[Quaid] නරකම පුරුද්ද.
64
00:03:01,014 --> 00:03:03,308
-[Baloo] නරකම නැහැ.
-[ජෝෂ්] ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
65
00:03:03,391 --> 00:03:06,394
ඔයාට වකුගඩුවක් නැති වුණේ නැහැ
කොක්ස් ඇගේ වමේ සිට දකුණ දන්නේ නැත.
66
00:03:06,477 --> 00:03:08,021
රිදෙනවා වගේ.
67
00:03:08,104 --> 00:03:09,355
ඔබම බලාගන්න, ෆයිඩ්.
68
00:03:09,439 --> 00:03:11,816
හේයි, ඔබ තර්ක කරන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
වැඩිපුරම උරා ගත්තේ කවුද.
69
00:03:11,900 --> 00:03:13,568
එය නවයකින් සම විය.
70
00:03:13,651 --> 00:03:16,070
අපිට ලොකු ජාතියක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
නැත්නම් හෙට මොනවා හරි.
71
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
- කුමන ජාතියද?
- ඒක පෙළගස්වන්න, කොල්ලෝ.
72
00:03:18,781 --> 00:03:21,701
ඔබේ විශේෂ උත්සව ඒකකය ලබාගන්න එන්න
ආදි ශිෂ්‍ය තරඟය සඳහා.
73
00:03:21,784 --> 00:03:23,411
එය ඊස්ටන් ස්පිරිට් සතියයි.
74
00:03:23,494 --> 00:03:26,080
සෑම කණ්ඩායමකටම ඔවුන්ගේ සිදුවීමක් ඇත
යකඩ කුරුසයට මඟ පාදයි.
75
00:03:26,164 --> 00:03:28,541
- පාසල පුරා ඇති බාධක පාඨමාලාව.
-එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔබව මරා දැමීමටයි.
76
00:03:28,625 --> 00:03:30,752
වැරදියි! එය නිර්මාණය කර ඇත
වීර්යය ගොඩනගා ගැනීමට.
77
00:03:30,835 --> 00:03:33,755
පුරාවෘත්තයට අනුව පසුගිය වසර 100 තුළ,
හත් දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත.
78
00:03:33,838 --> 00:03:38,134
සංඛ්යාලේඛන අනුව, එය පමණි
මරණයට 0.07% සම්භාවිතාව.
79
00:03:38,218 --> 00:03:40,053
අපේ ප්‍රධාන ඉසව්ව තමයි ආදි ශිෂ්‍ය තරඟය.
80
00:03:40,136 --> 00:03:42,805
පරණ කට්ටිය ආපහු එනවා
සහ නව කණ්ඩායම තරඟ කරන්න.
81
00:03:42,889 --> 00:03:44,265
එය පන්දම පාස් කිරීමයි.
82
00:03:44,349 --> 00:03:47,185
උන් අපිට ගැහුවොත් මිසක්.
එතකොට ඒක අපේ බූරුවා අපිට බාරදීමක්.
83
00:03:47,268 --> 00:03:51,147
ඉතින් මේක හදන්නේ පරණ කොල්ලො ටිකක් විතරයි
ඔවුන් තවමත් තරුණ හා සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට.
84
00:03:51,231 --> 00:03:53,608
ඔවුන් සියල්ලන්ම විය හැකිය
හෘදයාබාධයකින් එක් ස්ටීක් දුරින්.
85
00:03:53,691 --> 00:03:54,651
[සිනාසෙමින්]
86
00:03:55,485 --> 00:03:59,197
ඇත්තටම ඒ අපේ තාත්තලා.
ඒ වගේම මගේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙක්.
87
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
ඒ වගේම මගේ එක ලෝක වාර්තාවක් තියන්නේ.
88
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
[සිනාසෙයි] අපි දුම් පානය කරන්නෙමු.
89
00:04:04,535 --> 00:04:07,497
- ගොඩක් සතුටුයි මගේ අම්මලා ඔරු නොපැදීම ගැන.
- තාත්තාට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවට මම කැමති නැහැ.
90
00:04:08,706 --> 00:04:11,334
හරි කොල්ලෝ. අපි බෝට්ටුව ඉවතට යමු.
91
00:04:15,255 --> 00:04:19,217
අහ්, හේයි, යාලුවනේ, කවුරුහරි මගේ කොක්ස් පෙට්ටිය දැක්කද?
92
00:04:19,300 --> 00:04:21,052
- ඔබේ කොක්ස් මොකක්ද?
-[නෝවා] අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
93
00:04:21,135 --> 00:04:22,345
-කුමක් ද?
-[ක්වායිඩ්] සෝසි.
94
00:04:23,554 --> 00:04:26,891
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
ඇම්ප්ලිෆයර්, මයික්‍රෆෝන දේ--
95
00:04:26,975 --> 00:04:30,853
බෝට්ටුවේ අත්! සූදානම්, උරහිස් දක්වා.
96
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
සහ ඇයව ඇතුලට යන්න.
97
00:04:37,986 --> 00:04:41,155
හේයි, එල්. දවල් කෑම කඩිමුඩියේ කරනවා
ඔයාව ආපහු ගන්නද?
98
00:04:41,239 --> 00:04:44,075
මට ආයෙත් 17 වගේ. ෂින් ස්පින්ට්ස් සමඟ.
99
00:04:44,701 --> 00:04:46,494
මට ඔබේ උපදෙස් ලැබුණේ අනෙක් රාත්‍රියෙන්.
100
00:04:46,995 --> 00:04:50,540
ඔක්කොම එක තැනක වියදම් කරන්න එපා
එම ස්ථානය මෙහි නොමැති නම්.
101
00:04:50,623 --> 00:04:52,542
හේයි, ජිම්, ම්ම්...
102
00:04:54,085 --> 00:04:57,338
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ මට අත්තිකාරමක් පෙරළන්න
මගේ ඊළඟ චෙක්පත සඳහා?
103
00:04:57,839 --> 00:05:01,426
ඒ ටීගන්ගේ පාසලට. මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ අවසාන විසඳුම නොවේ නම්.
104
00:05:02,385 --> 00:05:04,804
මට ඔබට සිය ගණනක් ඉදිරියට යා හැකිය.
එය එය ආවරණය කරයිද?
105
00:05:05,847 --> 00:05:07,849
දෙයියනේ නෑ. [සිනාසෙයි]
106
00:05:07,932 --> 00:05:09,517
නමුත් සෑම කුඩා දෙයක්ම උපකාරී වේ.
107
00:05:10,018 --> 00:05:11,436
ස්තූතියි, ජිම්.
108
00:05:11,519 --> 00:05:12,603
ඔහොම ඉන්න පැටියෝ.
109
00:05:13,479 --> 00:05:14,564
[හුස්ම පිට කරයි]
110
00:05:15,440 --> 00:05:17,358
අහ්, එය කොහෙද?
111
00:05:27,702 --> 00:05:29,329
{\an8}පෙනුමට වඩා අමාරුයි නේද?
112
00:05:31,122 --> 00:05:34,000
ඔව්, කොල්ලෝ අට දෙනෙක් ලවා ඕනෑම දෙයක් කරන්න
නොහැකි ය.
113
00:05:34,083 --> 00:05:37,045
ඒක කොක්ස්වේන් කෙනෙක්ගේ වැඩක්.
ඔබ ඔවුන්ව ඔබ අනුගමනය කරවා ගත යුතුයි.
114
00:05:37,545 --> 00:05:38,796
කෙසේද?
115
00:05:38,880 --> 00:05:43,092
ඔබ සිත් දිනා ගත යුතුයි.
ඔවුන්ව පොලඹවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
116
00:05:43,926 --> 00:05:48,097
බලන්න, ඔයා, ම්ම්... ඔයා කොන්දොස්තර කෙනෙක් වගේ.
ඔබ සංගීතඥයෙක් නොවේ.
117
00:05:48,598 --> 00:05:50,850
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත
coxing ඔබ සඳහා හෝ නොවේ නම්.
118
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
හරියට බලූගේ ඉගෙනීම වගේ
ඔහු ආඝාත ආසනය සඳහා නොවේ.
119
00:05:55,772 --> 00:05:56,773
ඉදිරියට එන්න.
120
00:05:59,025 --> 00:06:02,820
පැරණි බෝට්ටු හවුස් ගිනිගත් විට,
මම හිතුවා ඒකට upgrade එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
121
00:06:02,904 --> 00:06:04,864
මේ සියල්ල නැවත සකස් කරන ලද ලී ය.
122
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
123
00:06:07,533 --> 00:06:10,828
ඔයා දන්නවද මම හතරවෙනි රෙජිස් එක
ආඝාත ආසනයේ ඔරු පැදීමට.
124
00:06:11,329 --> 00:06:13,706
මගේ පිරිමි ළමයා ජෝෂ් සමඟ ආඝාතය,
ඔහු පස්වැනියා වනු ඇත.
125
00:06:13,790 --> 00:06:14,874
හ්ම්.
126
00:06:14,957 --> 00:06:17,085
- පොහොසත්.
-මැට්.
127
00:06:17,168 --> 00:06:20,213
මම පෙන්නුවා විතරයි
මගේ බෝට්ටු හවුස් තවත් සමහර ආදි ශිෂ්‍යයන්.
128
00:06:20,296 --> 00:06:21,422
ඔබේ බෝට්ටු හවුස්?
129
00:06:21,506 --> 00:06:23,049
හොඳයි, පරිත්‍යාග කළා.
130
00:06:23,132 --> 00:06:24,967
- ආ.
- මේ මැට්.
131
00:06:25,051 --> 00:06:26,386
අපි දැඩි යුගලයක්,
132
00:06:26,469 --> 00:06:28,513
- හතේ සිට මගේ අට දක්වා.
-ම්ම්.
133
00:06:28,596 --> 00:06:31,891
ඔහු අපේ තරඟයේ පුහුණුකරු වුවද,
එයා හෙට අපේ බෝට්ටුවේ.
134
00:06:31,974 --> 00:06:34,977
ඒ වගේම අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ
අපේ ආදි ශිෂ්‍ය කණ්ඩායමේ අවස්ථා ගැන?
135
00:06:35,061 --> 00:06:37,980
- අපි අපේ කාලය කැප කරලා තියෙනවා නේද?
-[මිනිසා] අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
136
00:06:38,064 --> 00:06:40,274
ඔබේ පිරිමි ළමයින් අපට ලබා දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපේ සල්ලි වලට දුවන්න.
137
00:06:40,358 --> 00:06:43,361
ඔහ්, ඔවුන් රණ්ඩු වනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.
138
00:06:44,904 --> 00:06:48,116
-[ජෝෂ්] ඔහ්, ආසන අටක හුස්ම හිරවීමට මාර්ගය.
-[Baloo] හොඳම අයගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
139
00:06:49,534 --> 00:06:50,701
[බලූ සිනාසෙයි]
140
00:06:50,785 --> 00:06:52,245
අපි පරාදයි.
141
00:06:52,745 --> 00:06:55,873
පුහුණුකරු චරිත ගොඩනැගීමෙන් ඉවත් වෙනවා නම් මම කැමතියි
ගොන් කතා කරලා මාව ආපහු ඇතුලට දැම්මා.
142
00:06:55,957 --> 00:06:58,292
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට පුහුණුකරු බලනවා ඇති
ආඝාතයේ වෙනත් විකල්ප සඳහා.
143
00:06:58,376 --> 00:07:00,211
[සිනාසෙයි] කවුද වගේ?
144
00:07:02,880 --> 00:07:03,840
ඔබ?
145
00:07:04,340 --> 00:07:06,259
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- ඇයි මම නැත්තේ?
146
00:07:06,342 --> 00:07:08,094
ඔව්, නිසැකවම.
147
00:07:09,220 --> 00:07:10,221
මම අනුමාන කරනවා.
148
00:07:30,616 --> 00:07:32,618
- තාත්තා!
-[රිචඩ් රෙජිස්] ස්ට්‍රෝක් සීට් එක තියෙනවා.
149
00:07:33,119 --> 00:07:36,622
කොහොමද පුරුදු වුණේ?
ඔබ, අහ්, කාර්ය මණ්ඩලය රිද්මයේ තබා ගන්නවාද?
150
00:07:37,248 --> 00:07:39,333
- ඔව්, එතනට එනවා.
- හොඳයි.
151
00:07:39,417 --> 00:07:43,087
කොහොම හරි හෙට වෙනකන් ඔයාට තියෙනවා.
ඔබ මාව භාර ගැනීමට තරම් හොඳ යැයි සිතනවාද?
152
00:07:43,171 --> 00:07:45,214
සමහර විට අපි ඔබට ආරම්භයක් ලබා දීමට සිදු වනු ඇත.
153
00:07:45,298 --> 00:07:46,591
සමහර විට. [සිනාසෙයි]
154
00:07:47,675 --> 00:07:48,885
ඔබට ලැබී ඇති දේ අපි බලමු.
155
00:07:52,096 --> 00:07:53,806
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවක් නිසා,
156
00:07:53,890 --> 00:07:56,601
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මට වෛර කරයි කියලා
අනෙක් ඒවාට වඩා අඩුද?
157
00:07:56,684 --> 00:07:58,102
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
158
00:07:58,936 --> 00:07:59,937
නමුත් ඔබ ජරාවක් විය.
159
00:08:00,730 --> 00:08:01,981
ඔව්, එය රළු විය.
160
00:08:02,064 --> 00:08:04,650
- ඒ වගේම කොල්ලෝ කිසිම පහරක් අදින්නේ නැහැ.
- ඔව්.
161
00:08:05,151 --> 00:08:07,945
කිසිවෙකු ඔබට පහසුවෙන් යන්නට යන්නේ නැත.
ඔබ පිහිනන්න හෝ ගිලෙන්න.
162
00:08:08,029 --> 00:08:10,114
මට කරන්න වෙනවා, නැත්නම් මට පුහුණුවීම් කරගෙන යන්න බැහැ.
163
00:08:10,198 --> 00:08:13,075
ඔබට මට කිසියම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිද?
මේ අය තුළට?
164
00:08:13,159 --> 00:08:15,912
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ව කුපිත කිරීමට,
ඔබ ඒවා තේරුම් ගත යුතුයි.
165
00:08:15,995 --> 00:08:17,330
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
166
00:08:17,413 --> 00:08:18,623
ජෝෂ් රෙජිස්.
167
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
රජ වෙන්න යන කොල්ලා.
168
00:08:20,917 --> 00:08:24,420
[Cam] ඔහුගේ පියා Haverford කුසලාන හතරක් දිනා ගත්තේය
ආඝාත ආසනයක් ලෙස. ජෝෂ්ට තරඟ කළ නොහැක.
169
00:08:25,004 --> 00:08:25,922
ඊළඟ.
170
00:08:26,005 --> 00:08:29,133
ජෝෂ්ගේ මස්සිනා රයිඩර්.
ඔහු උරුමක්කාරයෙක් අඩුයි, වැඩිපුර ඉතිරියි.
171
00:08:29,217 --> 00:08:31,260
Baloo, නියම නම Bronson.
172
00:08:31,344 --> 00:08:34,138
ඔහු එන්ජින් කාමරයේ හදවතයි
සහ පීඩනය යටතේ බිඳ වැටේ.
173
00:08:34,222 --> 00:08:36,933
ඔහු ආසන අටකට ආසන්නව නොසිටිය යුතුය.
අම්මා සෙනෙට් සභිකයෙක්.
174
00:08:37,016 --> 00:08:40,269
- ඉන්න, ඔහු බ්‍රිට්නිගේ සහෝදරයෙක්ද?
- ඇඹරීම.
175
00:08:41,479 --> 00:08:45,358
ඔවුන්ගේ මව විවිධ ආදේශක දෙකක් භාවිතා කළා
එම අවස්ථාවේදී ම. නිර්මාණකරු නිවුන් දරුවන්.
176
00:08:45,441 --> 00:08:49,403
වාව්, හෝව්. මේ ඉස්කෝලේ මොකද?
177
00:08:49,487 --> 00:08:54,575
ඔබේ ආසන හතර අපගේ බලාගාරයයි.
ඩේමන් ක්වායිඩ්. දෙවැනි බෝට්ටුවෙන් අලුත් මිනිහා.
178
00:08:54,659 --> 00:08:57,620
ටිකක් කරදරකාරයෙක්,
නෝවා බේන්බ්‍රිජ්ට විරුද්ධ ලෙස.
179
00:08:57,703 --> 00:09:00,706
-සංස්කෘතික සහ පිරිපහදු කළ, එනම් කම්මැලි.
-[නෝවා] ඒ සියල්ල.
180
00:09:00,790 --> 00:09:03,042
නමුත් ඔහු ඔරු පැදීම බැරෑරුම් ලෙස සලකයි
සහ අනෙක් සියල්ලන් අපේක්ෂා කරයි.
181
00:09:04,418 --> 00:09:08,256
පෙරී චෞ.
සැමවිටම ප්‍රවණතාවයේ, කිසි විටෙකත් රිද්මයේ නැත.
182
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
සහ ක්‍රිස්, එනම් Crabcatcher.
183
00:09:10,299 --> 00:09:13,010
කනිෂ්ඨ බෝට්ටුවෙන්.
අන්වර්ථ නාමයෙන් පැහැදිලි වේ.
184
00:09:13,094 --> 00:09:14,387
ස්තුතියි.
185
00:09:15,096 --> 00:09:21,185
එතකොට ඔයා? කැම් ඩිලින්ගර්. තනි වෘකයා.
ඊළඟ පිරිසිදු අල්ලා ගැනීම සඳහා පමණක් ඇස් ඇත.
186
00:09:21,269 --> 00:09:22,770
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
187
00:09:22,853 --> 00:09:23,938
ඔව්, බොහෝ දුරට.
188
00:09:24,021 --> 00:09:26,899
කමක් නැහැ. ඇති තරම් කතා බහ.
ෂවර් එකට ගහමු.
189
00:09:26,983 --> 00:09:30,069
තේගන්, ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය ශාලාවේ පහළයි.
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.
190
00:09:32,947 --> 00:09:36,951
මගේ කොක්ස් පෙට්ටිය! කවුද කළේ...? දි...
191
00:09:40,621 --> 00:09:42,582
- ඒ කවුද?
- හා, හා.
192
00:09:42,665 --> 00:09:44,417
[හේඩන්] ඒ තමයි අපේ අලුත් කොක්ස්වේන්.
193
00:09:46,294 --> 00:09:47,712
ලියම්ට මොකද වුණේ?
194
00:09:50,756 --> 00:09:53,718
- හොඳයි, ඇයට කොපමණ අත්දැකීම් තිබේද?
- ඔහ්, ගොඩක්.
195
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
ඇය අද පළමු පුහුණුවීම් කළාය.
196
00:09:55,678 --> 00:09:57,930
කොහොමද මගේ පුතා
ඇය සමඟ කණ්ඩායම මෙහෙයවිය යුතුද?
197
00:09:58,014 --> 00:10:01,350
හොඳයි, බලන්න, ඔහුට එවැනි ගැටලුවක් නැත.
198
00:10:01,892 --> 00:10:03,144
මොකද එයාට ආඝාතයක් නෑ.
199
00:10:05,730 --> 00:10:07,315
හරි, කොල්ලෝ, අහන්න.
200
00:10:09,900 --> 00:10:12,862
අපි හෙට දිනන්න ඕන නේද?
201
00:10:12,945 --> 00:10:16,282
මම කෝච්ට කතා කරලා ආපහු එන්නම්
අට තුළ. එය සාකච්ඡාවට සුදුසු නැත.
202
00:10:16,782 --> 00:10:19,869
ඔව්, ඔබට පෙට්ටිය ඇතුළේ හිතන්න ඕන නම්.
203
00:10:20,620 --> 00:10:23,247
නැත්නම්... ඔයාට මාව උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
204
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
- නැත්නම් මම.
- නැතහොත් හොඳම තාක්ෂණය ඇති පුද්ගලයා.
205
00:10:26,709 --> 00:10:28,711
- ඒ කවුද?
- ඒක කැම්.
206
00:10:28,794 --> 00:10:29,670
[සරදම්]
207
00:10:30,171 --> 00:10:31,422
ඒක Cam නෙවෙයි.
208
00:10:33,049 --> 00:10:37,094
කැමරාවේ බ්ලේඩ්වර්ක් නිර්දෝෂී ය,
ඔහු බෝට්ටුවෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ලබා ගනී.
209
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුය.
210
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
[දොර තට්ටු]
211
00:10:41,807 --> 00:10:44,810
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
212
00:10:46,228 --> 00:10:49,273
[පිරිමි ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කරති]
213
00:10:51,567 --> 00:10:52,610
අහ්.
214
00:10:52,693 --> 00:10:56,489
[මුහුණු වාද කිරීම, ජලය ගලා යාම]
215
00:10:56,572 --> 00:10:59,325
[පෙරී] රයිඩර්ගේ හරි.
ආඝාතයේදී අපට නැවුම් රුධිරය අවශ්යයි.
216
00:11:02,662 --> 00:11:04,038
එය සිනහ උපදවයි.
217
00:11:04,705 --> 00:11:06,582
අයියෝ අපි වාද කරන්න ඕන නෑ.
218
00:11:07,083 --> 00:11:11,128
අත පෙන්වන්න, කවුද හිතන්නේ
පෙරීට ආඝාතයට වෙඩි වැදිය යුතුද?
219
00:11:15,091 --> 00:11:16,592
වාව්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
220
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
[රයිඩර්] මචන්,
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා තරම් හොඳ නැහැ.
221
00:11:19,136 --> 00:11:20,805
Cam එකට කවුරුහරි?
222
00:11:22,890 --> 00:11:25,476
එහෙම හිතුවේ නැහැ. සහ රයිඩර් ගැන කෙසේද?
223
00:11:28,521 --> 00:11:29,814
ඒ දෙකයි.
224
00:11:32,024 --> 00:11:33,693
ඒ මම විය යුතු යැයි සිතන්නේ කවුද?
225
00:11:36,320 --> 00:11:37,988
- කවුද!
- කවුද!
226
00:11:38,072 --> 00:11:39,198
-[සියලු කෑගැසීම]
- ඔහ්…
227
00:11:39,281 --> 00:11:40,950
-ආහ්, සමාවෙන්න.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
228
00:11:41,033 --> 00:11:42,493
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
229
00:11:42,576 --> 00:11:46,163
- මම කණ්ඩායමේ ඉන්නවා. මට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කාටද කියලා හැමෝම දන්නවා.
230
00:11:46,831 --> 00:11:49,125
හරි, කවුද මට සහය දෙන්නේ?
231
00:11:52,878 --> 00:11:57,007
-එවිට එය මහජන ඡන්දයෙන් විසඳේ.
- ඔව්, එය පුහුණුකරුගේ තීරණය හැර.
232
00:11:57,091 --> 00:11:58,968
[ටීගන්] හරියටම. ඔයාට ස්තූතියි.
233
00:11:59,927 --> 00:12:03,472
- ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. මම... ඔහ්!
234
00:12:03,556 --> 00:12:06,100
සමාවෙන්න, නෝවා, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
235
00:12:06,934 --> 00:12:08,644
මෙය නව සාමාන්‍ය තත්ත්වය විය නොහැක.
236
00:12:08,728 --> 00:12:09,854
[දොර වැසෙයි]
237
00:12:11,647 --> 00:12:13,566
[ටීගන්] ඇයි අපි යන්නේ
දෙමාපියන්ගේ රාත්රියට?
238
00:12:13,649 --> 00:12:15,151
[ඇල්ල] අපි පවුල්වල සිත් ඇද ගත යුතුයි
239
00:12:15,234 --> 00:12:18,195
එබැවින් ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගත හැකිය
ඔබ පන්නා දමන්නේ නැත.
240
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
කවුරු හරි හඳුනනවද?
241
00:12:20,906 --> 00:12:22,408
මම හිතන්නේ මගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා දැක්කා.
242
00:12:22,491 --> 00:12:25,244
කාලය නාස්ති කිරීම. ඉංග්‍රීසි කොතරම් අමාරු විය හැකිද?
243
00:12:25,327 --> 00:12:26,912
අපි ධනවත් පවුල් සොයා ගත යුතුයි
244
00:12:26,996 --> 00:12:28,998
කවුද ඔයා ගැන හිතන්නේ
ඔවුන් දායාද කරන විට.
245
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
[නූතන තන්තු ක්වාටෙට් සංගීත වාදනය]
246
00:12:31,792 --> 00:12:34,712
ලස්සන ඉඩක් නේද?
247
00:12:34,795 --> 00:12:37,006
- මගේ තාත්තා ඒක පරිත්‍යාග කළා.
-[ගැස්ම]
248
00:12:37,089 --> 00:12:38,883
සෑම ගෘහ භාණ්ඩයක්ම අතින් තෝරා ගත්තා.
249
00:12:38,966 --> 00:12:40,468
අනේ මන්දා.
250
00:12:41,510 --> 00:12:42,553
ග්වෙන්ඩොලින් චෞ.
251
00:12:43,053 --> 00:12:45,347
- මම එලා. මේ මගේ දුව ටීගන්.
- හායි.
252
00:12:45,431 --> 00:12:46,682
ආයුබෝවන්.
253
00:12:46,766 --> 00:12:47,725
අහ්.
254
00:12:47,808 --> 00:12:50,936
නව කොක්ස්වේන්.
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙන්නේ මගේ පුතා පෙරීගෙන්.
255
00:12:51,020 --> 00:12:54,690
එනම්
ඔබ එම... හෝටල් හිමියාගේ බිරිඳ විය යුතුය.
256
00:12:54,774 --> 00:12:56,609
[ටීගන්, නිහඬව] ගබ්සා කරන්න, ගබ්සා කරන්න.
257
00:12:56,692 --> 00:12:57,526
ඔයා දන්නවා ද?
258
00:12:57,610 --> 00:13:00,529
- බිරිඳ ලිහිල් ඇසුරක් විය හැකිය.
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
259
00:13:06,577 --> 00:13:08,537
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හොඳ මිනිසුන් කණ්ඩායමක්.
260
00:13:09,038 --> 00:13:11,081
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා.
261
00:13:13,667 --> 00:13:15,503
[හේඩන්] අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?
262
00:13:15,586 --> 00:13:17,171
[Lana] පැය කිහිපයක් පමණි.
263
00:13:17,254 --> 00:13:19,089
දෙයියනේ දෙමාපියන්ගේ රාත්රිය.
264
00:13:19,173 --> 00:13:20,674
ඔයා හරිම නාටකාකාරයි.
265
00:13:20,758 --> 00:13:22,259
මුන් හයිනා රංචුවක්.
266
00:13:22,343 --> 00:13:24,428
- මේ සියලු කැරන්ස්.
- හේයි!
267
00:13:24,512 --> 00:13:26,806
කුමක් ද? එය ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයෙන් තොර පදයකි.
268
00:13:27,306 --> 00:13:29,433
ඔවුන් සිතන්නේ මා විකිණීමට ඇති බවයි,
මම නොවන
269
00:13:29,517 --> 00:13:31,769
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා. ඒක හරි යයි.
270
00:13:31,852 --> 00:13:33,020
[කාන්තාව] පුහුණුකරු හේඩන්.
271
00:13:34,271 --> 00:13:37,024
මම රයිඩර් ගැන ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට කැමතියි.
272
00:13:37,107 --> 00:13:38,067
බලන්න?
273
00:13:38,567 --> 00:13:39,777
- ආයුබෝවන්.
- හේයි!
274
00:13:40,319 --> 00:13:42,863
ඔහුගේ ගිම්හාන ඔරු පැදීමේ පුහුණුකරු
කෝල් එකක් ගන්න යනවා කිව්වා
275
00:13:42,947 --> 00:13:44,490
- ජාතික කණ්ඩායමට...
- ස්තූතියි.
276
00:13:44,573 --> 00:13:46,617
රයිඩර්ව ඔහුගේ රේඩාර් මත තැබීමට.
277
00:13:46,700 --> 00:13:51,121
- මට පේනවා ඇයි කියලා. රයිඩර් හොඳින් කරනවා.
- මට තේරෙනවා ඔයා ආඝාතය වෙනස් කරනවා කියලා.
278
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
අපි අපේ විකල්ප විවෘතව තබමු.
279
00:13:53,165 --> 00:13:55,042
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහ්, ම්ම්…
280
00:13:55,125 --> 00:13:58,420
රයිඩර් සඳහන් කළේය
සමහර ergs අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය බව.
281
00:13:58,504 --> 00:14:00,422
නව කට්ටලයක් ඔබට උදව් කරයිද?
282
00:14:00,506 --> 00:14:04,134
ඔයා දන්නවා ද? ඒක ත්‍යාගශීලී දීමනාවක්,
නමුත් මට මුලින්ම එය පරිපාලක විසින් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.
283
00:14:04,218 --> 00:14:05,219
ඔව්.
284
00:14:05,302 --> 00:14:07,429
- ඔබ ඔබේ රාත්රිය භුක්ති විඳින්න. ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:14:08,180 --> 00:14:10,474
[හේඩන් සුසුම්ලමින්] දෙයියනේ දෙමාපියන්ගේ රාත්රිය.
286
00:14:13,060 --> 00:14:15,813
ඉතින් කොහොමද ඔයාට ආඝාතය හැදිලා නැත්තේ?
287
00:14:15,896 --> 00:14:20,192
පුහුණුකරු "අත්හදා බැලීම්" කර ඇත.
එය තාවකාලිකයි.
288
00:14:20,693 --> 00:14:22,862
එය ලැජ්ජාවකි, එය එයයි.
289
00:14:23,362 --> 00:14:24,488
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.
290
00:14:24,989 --> 00:14:27,157
නෑ මම කරන්නම්.
291
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
හේඩ්න් කොහෙද?
292
00:14:31,078 --> 00:14:33,414
හායි…
293
00:14:33,497 --> 00:14:34,582
[සිනාසෙමින්] අපොයි.
294
00:14:35,082 --> 00:14:37,001
හරි, ඒක කැතයි.
295
00:14:38,377 --> 00:14:39,378
ආ…
296
00:14:41,422 --> 00:14:42,923
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-[අමුතුමින්] ස්තුතියි.
297
00:14:44,884 --> 00:14:46,552
ටීගන්. තේගන්ගේ අම්මා.
298
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
ඇල්ල.
299
00:14:47,720 --> 00:14:50,055
ලියාපදිංචි වීමට අවශ්යයි
අපේ දෙමාපිය සංගමයටද?
300
00:14:50,139 --> 00:14:51,932
-මිම්-මිම්-මි.මී.
- ඔහ්.
301
00:14:52,016 --> 00:14:53,767
- නෑ, ස්තූතියි.
- ම්ම්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
302
00:14:53,851 --> 00:14:57,354
මම ගේට්ටු වුණා. ඒක හරියට නිවාස අඩස්සියක් වගේ
නමුත් පාසල මගේ නිවසයි.
303
00:14:57,438 --> 00:14:59,148
කබ්රේරා මටත් අද රෑ වැඩ කරනවා.
304
00:14:59,231 --> 00:15:03,152
එලා, ඔබ උණුසුම් වගේ.
ජරා අම්මලා වගේ නෙවෙයි.
305
00:15:03,235 --> 00:15:06,947
ඔයාට ස්තූතියි. උදව් කරනවා කියලා නෙවෙයි
අපේ විශ්වාසභංගය මේ කාමරයේ.
306
00:15:07,031 --> 00:15:10,242
ඔව්, එය විසිතුරු මිනිසුන් හැරෙනවා
ඔබේ පියා අපරාධකරුවෙකු වූ විට එයට ආදරය නොකරන්න.
307
00:15:10,326 --> 00:15:13,203
මෙම ඊගල්ස් කෝව් ප්‍රභූ
ඇත්තටම අපකීර්තියකට ආදරෙයි.
308
00:15:13,287 --> 00:15:15,122
තමන් ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කරයි.
309
00:15:15,205 --> 00:15:19,835
ඒක ඇත්ත නම්,
එවිට ... ඕනෑම අවධානයක් හොඳ අවධානයක්.
310
00:15:20,461 --> 00:15:22,546
-[ජුලියට්] හ්ම්?
- කවුරුහරි බාර් එක දැක්කද?
311
00:15:22,630 --> 00:15:23,505
හහ්.
312
00:15:27,134 --> 00:15:28,886
- මොකද වෙන්නේ, මචන්?
- හේයි මචන්.
313
00:15:28,969 --> 00:15:31,513
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.
314
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
ඔයාලා මෙහෙට ආවා විතරද?
315
00:15:33,849 --> 00:15:37,061
- ඔව්, අපි කළා.
- ජොෂ් සහ රයිඩර් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
316
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
ඔහ්, අපකීර්තිය ගැන කතා කරන්න.
317
00:15:39,813 --> 00:15:42,775
ජෝෂ්ගේ තාත්තා එකම උරුමක්කාරයා විය
රෙජිස් අධිරාජ්‍යයට,
318
00:15:42,858 --> 00:15:46,779
ඊට පස්සේ එළියට ආවා එයාගේ තාත්තා කියලා
බල්ලා ඇවිදින්නා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා
319
00:15:46,862 --> 00:15:49,657
රයිඩර්ගේ මවට රහසිගත ආදර දරුවෙක් සිටියේය.
320
00:15:49,740 --> 00:15:50,699
[ටීගන්] කිසිම විදිහක් නැහැ.
321
00:15:50,783 --> 00:15:54,078
ජොෂ් සහ රයිඩර් එකට එකතු වෙනවා,
නමුත්, හොඳයි, කටකතාවක්,
322
00:15:54,161 --> 00:16:00,250
රෙජිස් පවුලේ ජෝෂ්ගේ පැත්ත
රයිඩර්ගේ පැත්ත Egregiouses ලෙස හඳුන්වන්න.
323
00:16:02,169 --> 00:16:03,420
ඔව් ඉතින්...
324
00:16:05,130 --> 00:16:08,217
මට මේ තරම් නරකක් බොන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ
එෆ්බීඅයි මගේ නිවස වැටලූ දා සිට.
325
00:16:08,300 --> 00:16:10,678
[gasps] FBI ඔබේ නිවස වටලාද?
326
00:16:10,761 --> 00:16:12,221
එය බිහිසුණු විය.
327
00:16:12,304 --> 00:16:15,265
ඔවුන් නිවස ඉරා දැමුවා,
කාපට් විනාශ කළා,
328
00:16:15,349 --> 00:16:16,684
ඔවුන් මගේ බර්කින්ස් සියල්ලම ගත්තා.
329
00:16:16,767 --> 00:16:19,144
[ගැස්ම] මට තිබුණා
එතනම බිඳවැටීමක්.
330
00:16:19,228 --> 00:16:21,397
මට තවත් Chardonnay අවශ්යයි
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.
331
00:16:21,480 --> 00:16:22,898
-[ගැස්ම]
-[සිනාසෙමින්]
332
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
[එල] ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
333
00:16:33,117 --> 00:16:34,785
නරක නැහැ.
334
00:16:35,661 --> 00:16:36,495
හ්ම්?
335
00:16:36,578 --> 00:16:40,582
ඊස්ටන් අම්මලා.
ඔබේ සෑම වචනයකම ඔබ ඔවුන්ව එල්ලා ගත්තා.
336
00:16:41,083 --> 00:16:42,376
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
337
00:16:42,876 --> 00:16:44,837
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.
338
00:16:44,920 --> 00:16:47,339
අපිට නැහැ. මම ඉමොජන්.
339
00:16:47,840 --> 00:16:50,759
ඉතින් ඔබ සැමියාගේ කාන්තාවයි
ඔක්කොම අයින් කරලා දැන් ලැම් එකේ ඉන්නේ.
340
00:16:50,843 --> 00:16:51,969
අහ්.
341
00:16:53,095 --> 00:16:54,096
ඔව්.
342
00:16:54,847 --> 00:16:57,224
මගේ එකට වඩා තවමත් අඩු අක්‍රියයි.
343
00:16:57,307 --> 00:16:58,350
[සිනාසෙයි]
344
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
සැමියාගේ පව්
බිරිඳ මත වැටෙන්න එපා.
345
00:17:03,063 --> 00:17:04,857
ඊස්ටන් සර්කස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
346
00:17:10,904 --> 00:17:13,073
- මම මගේ දුව වෙත ආපසු යා යුතුයි.
-ඔයා කළ යුතුයි.
347
00:17:13,157 --> 00:17:14,491
සහ මාර්ගය වන විට, මෙය?
348
00:17:15,576 --> 00:17:16,744
දෙයක් වෙනස් කරන්න එපා.
349
00:17:24,376 --> 00:17:25,377
ආයුබෝවන්.
350
00:17:25,461 --> 00:17:28,505
ඔබ නිකම්ම අපකීර්තියට පත් කළාද?
ඔබ ශිෂ්‍යත්වයකට යන මාර්ගය?
351
00:17:29,173 --> 00:17:33,052
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම හිතන්නේ මම අලුත් යාළුවෙක් හදාගත්තා.
352
00:17:36,180 --> 00:17:37,181
ඔයාට ස්තූතියි.
353
00:17:38,682 --> 00:17:40,309
- ඔබ හේඩන් දැක තිබේද?
-ම්ම්.
354
00:17:40,392 --> 00:17:41,477
ඇතුළත.
355
00:17:43,270 --> 00:17:44,813
එයා ගිහින්.
356
00:17:46,398 --> 00:17:47,649
ඔයාට ස්තූතියි.
357
00:17:47,733 --> 00:17:50,277
ආඝාත ආසනය තීරණය කිරීම වඩා හොඳය
ඔවුන් ඇසුරුම්වල දඩයම් කිරීමට පෙර.
358
00:17:50,360 --> 00:17:53,447
අහ්. මට හැම දෙයක්ම පිරිනැමුවා
තාක්‍ෂණික ආරම්භයේදී පුවරු අසුනක සිට
359
00:17:53,530 --> 00:17:56,158
මම හිතන්නේ ලිංගික අනුග්‍රහයට.
360
00:17:56,241 --> 00:17:58,243
හ්ම්. හොඳයි, ඔබ කොතරම් තනිකමක්ද?
361
00:17:58,952 --> 00:17:59,828
මි.මී.
362
00:17:59,912 --> 00:18:02,664
[සිනාසෙයි] බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
ඒ කවුද?
363
00:18:03,165 --> 00:18:05,209
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මට අවස්ථාවක් ගන්න තියෙනවා.
364
00:18:05,292 --> 00:18:07,628
ඊස්ටන් දෙමව්පියෝ අපායක්.
365
00:18:08,420 --> 00:18:09,588
හේයි, කැම්.
366
00:18:12,758 --> 00:18:14,218
පුහුණුකරු, ඔබ සැඟවී සිටියාද?
367
00:18:16,136 --> 00:18:18,388
ඒ ඔබයි. ඔබට ආඝාතය.
368
00:18:19,264 --> 00:18:20,265
බරපතල ලෙස?
369
00:18:21,517 --> 00:18:22,601
ඔබ එය උපයා ඇත.
370
00:18:24,019 --> 00:18:25,145
[සිනාසෙයි]
371
00:18:26,021 --> 00:18:27,272
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
372
00:18:31,068 --> 00:18:33,987
-[රිචඩ්] ඔබ ඉන්නවා.
- මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට අදහස් කළෙමි.
373
00:18:34,071 --> 00:18:37,116
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
යම් ආකාරයක "හැමෝටම හැරීමක්" පහරක්,
374
00:18:37,199 --> 00:18:40,160
නමුත් ප්රමාණවත් තරම්. ඔයාට තියෙනවා
මෙහි උත්සාහ කළ සහ සත්‍ය පහර ආසනයක්.
375
00:18:40,244 --> 00:18:43,247
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
ඔබ එය බෝට්ටුවේ දකිනු ඇත.
376
00:18:48,001 --> 00:18:50,879
- පුහුණුකරු. ස්තුතියි.
- හොඳයි, මම ඉතා ...
377
00:18:50,963 --> 00:18:54,216
තාත්තේ, බලන්න. මම හිතන්නේ අපි දන්නවා ඔහු තෝරාගත්තේ කවුද කියලා.
378
00:18:54,299 --> 00:18:55,384
ඒක හොඳ වෙයි.
379
00:18:56,927 --> 00:18:58,470
අපි ඒ ගැන බලමු.
380
00:19:01,098 --> 00:19:06,728
[උතුම් සංගීත වාදනය]
381
00:19:08,438 --> 00:19:09,523
ඔයා කලබල වෙලාද?
382
00:19:10,023 --> 00:19:13,235
පාඨමාලාව නැත. මේක නැති උනොත් විතරයි
මම කණ්ඩායමෙන් අයින් කරනවා,
383
00:19:13,318 --> 00:19:15,320
සහ මගේ ඔරු පැදීමේ වෘත්තිය අවසන් වනු ඇත.
384
00:19:16,446 --> 00:19:19,116
අපොයි, ඒක ඔයාගේ තාත්තාව දවසට ගේන්නද?
385
00:19:20,534 --> 00:19:22,452
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ධාවන තරඟයක් අතපසු කරලා නැහැ.
386
00:19:23,162 --> 00:19:26,081
- ඒක හොඳයි. මට එයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
- හොඳයි, නැහැ.
387
00:19:26,165 --> 00:19:29,042
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට එම ඉන්-එන්-අවුට් බර්ගර් අවශ්ය බව
ඔහු නිතරම ඔබව ගෙනාවා.
388
00:19:29,126 --> 00:19:32,588
-ම්ම්.
- හේයි, නව පූර්ව ක්‍රීඩා සම්ප්‍රදාය.
389
00:19:32,671 --> 00:19:34,256
-අපි යමු.
-කුමක් ද?
390
00:19:34,923 --> 00:19:37,009
[මෘදු සංගීත වාදනය]
391
00:19:37,634 --> 00:19:39,970
[ඇල] එය නිස්කලංක ස්ථානයකි, දුර නොවේ.
392
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
වැඩෙන,
මම ඉස්සර යාළුවෙක් එක්ක මෙහෙ ආවා.
393
00:19:43,390 --> 00:19:45,184
ඇත්තටම ඊස්ටන් ඔරු පැදීමේ ක්‍රීඩකයෙක්.
394
00:19:45,684 --> 00:19:47,394
[ලූන් ඇමතුම]
395
00:19:47,477 --> 00:19:50,981
හැමදාම හිතුවේ මේ තැන
යම් ආකාරයක මායාකාරී විය. හිනා වෙන්න එපා.
396
00:19:51,732 --> 00:19:54,067
[සිනාසෙයි] මම නොවේ. මම එයට කැමතියි.
397
00:19:54,151 --> 00:19:58,280
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තට මොනවා හරි ඇති කියලා
ධාවන දිනය සඳහා ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
398
00:19:58,363 --> 00:20:02,868
මට සමාවෙන්න මට කිසිම දෙයක් නැහැ,
නමුත් ඉක්මන් වන්න, නොවැටෙන්න.
399
00:20:03,869 --> 00:20:05,245
- ඒක හොඳයි.
-[නිවේදකයා] සහභාගීවන්නන්.
400
00:20:05,329 --> 00:20:08,332
-ආදි ශිෂ්‍ය තරඟය මිනිත්තු 30 කින් ආරම්භ වේ.
- හරි, මට යන්න වෙනවා.
401
00:20:08,415 --> 00:20:09,374
හරි හරී.
402
00:20:09,917 --> 00:20:12,377
කමක් නැහැ. කකුලක් හෝ හබලක් කඩන්න.
403
00:20:14,171 --> 00:20:17,382
හේයි, සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත,
නමුත් මම එය ඔබට කරන්නෙමි.
404
00:20:18,592 --> 00:20:20,052
හරි, සවන් දෙන්න.
405
00:20:22,888 --> 00:20:24,681
ජෝෂ්, ඔබ නැවතත් ආඝාතයට පැමිණ ඇත.
406
00:20:24,765 --> 00:20:26,183
- ඔහ්…
-[හේඩන්] කැම් හතේ.
407
00:20:26,266 --> 00:20:28,310
-එතකොට Baloo, Quaid සහ Ryder.
-[rower] නියමයි.
408
00:20:28,393 --> 00:20:31,313
අල්ලා ගැනීම් පිරිසිදු කරන්න, මතක තබා ගන්න
ආඝාතයේ සම්පූර්ණ දිග භාවිතා කිරීමට,
409
00:20:31,396 --> 00:20:33,440
මන්ද ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි ඔබේ බූරුවාට හපන්නෙමු.
410
00:20:33,523 --> 00:20:35,567
[සියල්ලම කෑගසමින්]
411
00:20:36,360 --> 00:20:37,819
වතුර උඩින් හමුවෙමු.
412
00:20:37,903 --> 00:20:39,613
අපි යමු. කඩිමුඩියේ.
413
00:20:44,910 --> 00:20:46,495
ඒක මගේ අතින් නැති වුණා.
414
00:20:46,578 --> 00:20:48,830
පුහුණුකරුවෙක් වගේ නෙවෙයි
ඔහුගේ බෝට්ටුව සඳහා තීරණ ගන්න.
415
00:20:48,914 --> 00:20:52,417
බලන්න, මට තේරෙනවා, හරිද?
මම ජෝෂ්ගේ තාත්තා එක්ක ඔරු පැදුවා. ඒක සාධාරණ නැහැ.
416
00:20:52,501 --> 00:20:55,045
මම වඩා හොඳ ඔරු පැදීමේ ක්‍රීඩකයෙක්. මම එයට සුදුසුයි.
417
00:20:55,128 --> 00:20:56,296
ඔව්, ඒත් මමත් එහෙමයි.
418
00:20:56,797 --> 00:20:59,299
ඊස්ටන් බලන්න ඕන
ආඝාතය ඇති යම් පුද්ගලයෙක්.
419
00:20:59,383 --> 00:21:02,928
ඔවුන්ට නගරයක් අවශ්ය නැත. ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඊස්ටන් සමූහයට අනුගමනය කළ හැකි කෙනෙක්.
420
00:21:03,011 --> 00:21:04,429
ඉතින්, අපි නෙවෙයි.
421
00:21:06,473 --> 00:21:07,474
[කැම් පිට කරයි]
422
00:21:08,725 --> 00:21:10,769
මම දවසක ඔලිම්පික් යනවා පුහුණුකරු.
423
00:21:11,645 --> 00:21:12,729
ඔයා හිතන්නේ Josh කියලද?
424
00:21:12,813 --> 00:21:17,776
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
425
00:21:23,699 --> 00:21:26,076
මේක අවුල් කරන්න එපා.
මම මේකෙන් ගොඩක් පැදගෙන ගියා.
426
00:21:26,159 --> 00:21:27,494
ඔයා නැත්නම් මම කරන්නේ නැහැ.
427
00:21:30,372 --> 00:21:31,999
දියත් කිරීමට මිනිත්තු දෙකක්!
428
00:21:32,082 --> 00:21:34,584
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තලා නම් මොකද කරන්නේ
Haverford කුසලානය දිනුවාද?
429
00:21:34,668 --> 00:21:36,503
[රිචඩ්] අට දෙනාම, බැසයාම බලන්න.
430
00:21:44,803 --> 00:21:49,349
හිසට උඩින්! අත් හරහට! එය රෝල් කරන්න!
431
00:21:50,892 --> 00:21:54,021
දකුණු පාදය ඇතුලට! කෙට්ටු!
432
00:21:54,104 --> 00:21:58,025
පැනීමේදී! එකක්, දෙකක්, පනින්න!
433
00:22:01,320 --> 00:22:02,696
කෙට්ටු!
434
00:22:02,779 --> 00:22:03,947
අපි රැවටිලාද?
435
00:22:05,032 --> 00:22:06,241
[පෙරී] ලොකු කාලයක්.
436
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
[ටීගන්] හරි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
437
00:22:13,707 --> 00:22:16,001
මම හිතුවේ අපි ස්ප්‍රින්ට් එකකින් පටන් ගනිමු කියලා,
438
00:22:16,626 --> 00:22:19,171
පහළට, පසුව ආපසු ඉහළට
අවසන් මීටර් 500 සඳහා.
439
00:22:20,672 --> 00:22:23,550
ඇත්තටම ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
අපි එය උත්සාහ කරමු.
440
00:22:24,051 --> 00:22:28,013
[දැඩි නර්තන සංගීත වාදනය]
441
00:22:31,725 --> 00:22:33,894
- සූදානම් ... පේළිය!
-[අං පහර]
442
00:22:33,977 --> 00:22:38,398
-[ටීගන්] ස්ථාවර. මට පහක් දෙන්න.
-[cox] දිගු හා ශක්තිමත්.
443
00:22:38,482 --> 00:22:40,400
[ටීගන්] හතර.
444
00:22:40,484 --> 00:22:43,570
- තුන.
-[cox] හරි, කොල්ලෝ, අපේ රිද්මය හොයාගන්න.
445
00:22:43,653 --> 00:22:48,200
[ටීගන්] හරි, මෙතන හොඳට පේනවා.
අනුපාතය අදින්න. අපි ඒකට ස්ප්‍රින්ට් එකක් දෙමු.
446
00:22:48,283 --> 00:22:50,118
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]
447
00:22:54,998 --> 00:22:56,958
හොඳ වැඩක්! අපි ඉදිරියට ඇදෙනවා!
448
00:23:00,212 --> 00:23:04,257
හරි අපි බීට් දෙකක් පහලට දාමු.
එකට කරන්න.
449
00:23:05,384 --> 00:23:06,676
ආපසු ගෙනෙන්න!
450
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
එය ගණන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!
451
00:23:08,804 --> 00:23:10,347
[cox] ගාස්තුව ගන්න.
452
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
[ටීගන්] ජය!
453
00:23:15,310 --> 00:23:17,604
[cox] පරතරය වසා දමන්න. තියුණු.
454
00:23:17,687 --> 00:23:19,356
- තියුණු!
- හේයි, අපි කලින් යමු!
455
00:23:19,439 --> 00:23:22,025
-තවමත් නෑ. ඔවුන් අවුල් සහගත වනු ඇත!
- මට දැන් යන්න ඕන!
456
00:23:22,109 --> 00:23:24,611
මගේ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටින්න! තල්ලු කරන්න එපා!
457
00:23:24,694 --> 00:23:26,822
[ජෝෂ්] මම යනවා! ඒක ගන්න, කොල්ලෝ!
458
00:23:26,905 --> 00:23:27,948
[ටීගන්] ජෝෂ්!
459
00:23:28,448 --> 00:23:30,158
ඔබ රිද්මයෙන් බැහැරයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
460
00:23:30,242 --> 00:23:32,160
-[Quaid] හේයි, ඉන්න!
- බලන්න?
461
00:23:32,244 --> 00:23:33,495
[නෝවා] අපි දුම් පානය කරනවා.
462
00:23:33,578 --> 00:23:35,455
- තරු පුවරුවට බලය අවශ්යයි.
-[Crabcatcher] මට දිගටම ඉන්න බැහැ!
463
00:23:35,539 --> 00:23:38,166
[Teagan] I told you they'd get scrambly.
දැන් අපි ගොඩක් පිටුපසින්.
464
00:23:38,750 --> 00:23:41,503
-අදින්න!
-[cox] The end's in sight.
465
00:23:41,586 --> 00:23:43,630
යවමු. එකක්.
466
00:23:44,798 --> 00:23:46,007
- දෙකක්.
- යන්න, දැන් යන්න!
467
00:23:47,467 --> 00:23:52,264
කකුල්! ඔබට ඔබේ තාත්තලාට අහිමි වීමට අවශ්‍යද? අදින්න!
468
00:23:55,016 --> 00:23:55,851
[අං පහර]
469
00:23:56,893 --> 00:23:57,936
[පිරිමි ළමයින් කෙඳිරිගාති]
470
00:23:58,019 --> 00:23:59,855
-[පෙරී] උහ්, එන්න.
-[මිනිසා] රාජාලියා ආඩම්බරය!
471
00:23:59,938 --> 00:24:01,148
ඔව්!
472
00:24:01,231 --> 00:24:03,066
[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
473
00:24:03,150 --> 00:24:04,234
අහ්!
474
00:24:04,776 --> 00:24:07,028
-[පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින් සිනාසෙමින්]
-[cox] ඔබට කිව්වා!
475
00:24:08,029 --> 00:24:08,947
හොඳ යාලුවනේ!
476
00:24:12,617 --> 00:24:13,618
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
477
00:24:14,369 --> 00:24:15,996
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.
478
00:24:20,208 --> 00:24:25,380
[ඉන්ඩි සංගීත වාදනය]
479
00:24:26,298 --> 00:24:31,636
♪ සෑම දිනකම අවදි විය
ඒ වගේම මට දැනෙන්න පුළුවන් එය සැමවිටම මෙහි ඇති බව ♪
480
00:24:34,264 --> 00:24:35,348
[රිචඩ් සිනාසෙමින්]
481
00:24:37,017 --> 00:24:38,685
හොඳ පෙනුමක්, කාර්ය මණ්ඩලය.
482
00:24:39,186 --> 00:24:43,356
සම්ප්‍රදාය වගේ දෙයක් නෑ නේද?
පරාජිතයින් ජයග්‍රාහකයින්ට සේවය කරයි.
483
00:24:44,441 --> 00:24:46,401
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.
484
00:24:48,945 --> 00:24:52,157
ඔහ්, අර්තාපල් සලාද සමග ඉතා මසුරු.
485
00:24:53,658 --> 00:24:54,493
ඒක හොඳයි.
486
00:24:55,744 --> 00:24:58,246
-[බ්‍රිට්නි] ම්ම්, මට මාළු නෑ.
-[රිචඩ්] දිගටම එන්න.
487
00:24:58,330 --> 00:25:00,999
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ
ඔබ ඇත්තටම මට සවන් දෙනු ඇත.
488
00:25:01,082 --> 00:25:03,919
[සමච්චල්] ඔබ සිටියේ නැහැ වගේ
ස්ලයිඩය ඉක්මන් කිරීම.
489
00:25:04,419 --> 00:25:05,754
ඇය වැරදි නැත.
490
00:25:06,379 --> 00:25:07,756
ඇල්ලීම ජරාවක් විය.
491
00:25:07,839 --> 00:25:08,965
මට සමාවෙන්න?
492
00:25:13,428 --> 00:25:17,974
බලන්න, ඔබ කොක්සිං කිරීමට ජරාවක්,
ඔබ එය දන්නවා. ඔබ නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.
493
00:25:18,475 --> 00:25:21,144
ඇයව අතහරින්න. අපිට නරක තරඟයක් තිබුණා.
ඒකට අඬන්න ඕන නෑ.
494
00:25:22,103 --> 00:25:23,188
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම්]
495
00:25:24,481 --> 00:25:26,358
- හේයි.
-[rower] කවුද.
496
00:25:29,778 --> 00:25:31,112
ස්තූතියි, ආහ්…
497
00:25:31,196 --> 00:25:33,698
මට මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකි වුවද,
ඔබ දන්නවා.
498
00:25:33,782 --> 00:25:36,284
ඔහ්, මම හොඳින් දන්නවා.
499
00:25:38,495 --> 00:25:41,873
සමහර විට මම ජෝෂ් කියන දේට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
අඩුම තරමින් අපි සමමුහුර්තව සිටියෙමු.
500
00:25:42,624 --> 00:25:44,834
ඔබ පළමු කොක්සි නොවේ
ඔබේ ආඝාත ආසනය සමඟ සටන් කිරීමට.
501
00:25:45,460 --> 00:25:46,461
එයට යන්න දෙන්න.
502
00:25:48,797 --> 00:25:50,298
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.
503
00:25:52,300 --> 00:25:55,262
- හොඳයි, මම හිතන්නේ පුහුණුකරුට වෙනත් ආකාරයකින් දැනුණා.
- හොඳයි, ඔහු වැරදියි.
504
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
අහ්, අර්තාපල් සලාද.
505
00:26:03,603 --> 00:26:06,856
ඔච්චර නොකා ඉන්න තිබුනා ඩූෆස්.
උදෑසන යකඩ කූරු.
506
00:26:06,940 --> 00:26:08,900
ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?
507
00:26:12,612 --> 00:26:16,241
- හේයි! හායි, බ්‍රොන්සන්.
-ආයුබෝවන්.
508
00:26:16,324 --> 00:26:19,202
ඉතින්, ම්ම්,
අපි කතා කරන්න ඕන ඒ ඇදෙන පින්තූරය ගැන.
509
00:26:19,703 --> 00:26:22,205
එය බියකරුයි,
එතකොට ඔයා අම්මව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
510
00:26:22,706 --> 00:26:25,375
ඇයි? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?
511
00:26:25,458 --> 00:26:26,293
ආහ්…
512
00:26:28,086 --> 00:26:30,422
එය ටිකක් ... පිපාසය.
513
00:26:30,505 --> 00:26:31,381
[සිනාසෙයි]
514
00:26:32,048 --> 00:26:33,049
හරි.
515
00:26:33,758 --> 00:26:35,468
ඔබ ඔබේ මිනිසා සොයා ගත්තා. මට මගේ එක හොයාගන්න දෙන්න.
516
00:26:35,552 --> 00:26:37,137
එතුමියට මැතිවරණ එනවා.
517
00:26:37,220 --> 00:26:39,514
අම්මට ප්‍රශ්නයක් උනොත්..
ඇය යමක් පවසනු ඇත.
518
00:26:39,598 --> 00:26:42,851
නමුත් ඇය එසේ නොවනු ඇත,
මොකද බලන්න මම මේකේ කොච්චර ලස්සනද කියලා. ඔහ්.
519
00:26:42,934 --> 00:26:43,935
[බ්‍රිට්නි සිනාසෙයි]
520
00:26:45,103 --> 00:26:46,938
-[Baloo] කවුද මේ?
-[බ්‍රිට්නි] ඔහ්.
521
00:26:49,941 --> 00:26:52,235
හරි හරී. එබැවින් ඔහු උණුසුම් ය. කුමක් වුවත්.
522
00:26:52,319 --> 00:26:54,237
බලන්න මගේ පිස්සුවට ක්‍රමයක් තියෙනවා.
523
00:26:59,326 --> 00:27:00,910
[Britney] ඔබ HIIT ව්‍යායාම කරන්නේ නම්…
524
00:27:00,994 --> 00:27:03,038
හැමෝම! වචන කිහිපයක්.
525
00:27:03,997 --> 00:27:06,458
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
526
00:27:07,459 --> 00:27:08,710
මගේ සහෝදර ආදි සිසුන්ට.
527
00:27:09,210 --> 00:27:11,463
- රාජාලියා ආඩම්බරය!
-[ආදි සිසුන්] රාජාලියා ආඩම්බරය!
528
00:27:11,546 --> 00:27:15,967
අපට ඉදිරියෙන් විශාල සමයක් තිබේ.
මේ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් කැපවෙන වසරයි.
529
00:27:16,051 --> 00:27:19,596
- වසරේ අපි ...
-...වෙස්ට්වේල් ඉවත් කරන්න, හාහ්? හ්ම්?
530
00:27:19,679 --> 00:27:20,722
[ආදි ශිෂ්‍ය ඔල්වරසන් දීම]
531
00:27:20,805 --> 00:27:22,599
හූ, ඔව්!
532
00:27:23,099 --> 00:27:24,934
[සියල්ල අත්පුඩි ගසමින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
533
00:27:25,018 --> 00:27:28,605
හරි. අද රෑ හැමෝම විනෝද වෙන්න,
නමුත් මතක තබා ගන්න, ප්රමාද වී නොසිටින්න.
534
00:27:28,688 --> 00:27:30,565
අපිට උදෙන්ම Crucible එක තියෙනවා.
535
00:27:31,191 --> 00:27:32,192
කරගෙන යන්න.
536
00:27:34,527 --> 00:27:36,821
එය හරියටම නොවේ
මම යන පණිවිඩය.
537
00:27:36,905 --> 00:27:39,032
තරඟ අවශ්යතා
ටිකක් ලේ පිපාසය, හේඩන්.
538
00:27:39,115 --> 00:27:41,368
ඒත් ඔයා කවදාවත් ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
එය ඔබ පුහුණු කරන ආකාරයෙහි කොටසකි.
539
00:27:41,451 --> 00:27:43,995
ජෝෂ් ආඝාතයේ සිටී. ඔබට ඔබේ අදහස් තිබුණා.
540
00:27:44,496 --> 00:27:46,122
මාර්ගය වන විට, එයට ගත වූයේ කුමක්ද?
541
00:27:46,206 --> 00:27:49,751
ඔහ්, ප්‍රින්සිපල් කබ්‍රේරාගේ ලේලිය
Louis Vuitton හි සීමාවාසික පුහුණුවක් අවශ්ය විය.
542
00:27:49,834 --> 00:27:54,047
ඔව්. මම ඇමතුමක් ගත්තා.
මට දිනන්න ඕන මචන්. නැද්ද?
543
00:27:55,048 --> 00:27:57,258
- ඔබට ශූරතාවක් මිලදී ගත නොහැක.
-ම්ම්...
544
00:27:57,342 --> 00:28:01,304
ඒක මේ ගොල්ලන්ට තේරෙන ඉක්මනට..
ඉක්මනින්ම අපි ජයග්‍රහණය කරා ආපසු එන්නෙමු.
545
00:28:04,224 --> 00:28:07,394
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
546
00:28:07,477 --> 00:28:08,395
[හුස්ම පිට කරයි]
547
00:28:14,317 --> 00:28:15,902
ආකර්ෂණීය කිසිවක් නැද්ද?
548
00:28:16,444 --> 00:28:18,738
අහ්, මම ඉවර කළා විතරයි
පැය තුනක දිවා ආහාර කඩිමුඩියේ
549
00:28:18,822 --> 00:28:22,200
ක්ලැම්ස්, මට්ටි සහ තලගොයා සේවය කිරීම. ඉතින්…
550
00:28:22,283 --> 00:28:23,952
- ඔබ මොලස්කාවන්ගෙන් ඉවත් වී ඇත.
- ඔව්.
551
00:28:24,452 --> 00:28:27,914
උණුසුම් ඉඟිය. මම ඒ ඇප්රිකොට් ජෑම් ටිකක් උත්සාහ කළා
කීල්බසා සමඟ අතුරුපසෙන්.
552
00:28:27,997 --> 00:28:28,832
හ්ම්.
553
00:28:32,502 --> 00:28:34,713
ම්ම්... ම්ම්!
554
00:28:35,380 --> 00:28:36,548
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
555
00:28:36,631 --> 00:28:39,676
මගේ සැමියාට හිමි විය
බුටික් හෝටල් දාමයක්.
556
00:28:39,759 --> 00:28:42,512
- අපිට මංගල උත්සව සහ උත්සව තිබුණා.
- ඔබ සිදුවීම් සැලසුම්කරුවෙක්.
557
00:28:42,595 --> 00:28:45,640
නිල වශයෙන් නොවේ.
මම ලොක්කාගේ බිරිඳ වගේ.
558
00:28:45,724 --> 00:28:50,520
නමුත් සේවාදායකයින් මගේ අදහස් වලට කැමති වූ අතර මම කැමති විය
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ සාද සැලසුම් කිරීම.
559
00:28:50,603 --> 00:28:52,522
ඔයාගේ මහත්තයාට සල්ලි තිබුණා.
නමුත් ඔබට රසය තිබුණා.
560
00:28:52,605 --> 00:28:54,441
එයා ළඟ සල්ලිවත් නැති බව පේනවා.
561
00:28:54,524 --> 00:28:55,608
-ඉතින්…
-[සිනාසෙයි]
562
00:28:56,109 --> 00:28:59,821
නව පක්ෂ තේමා සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
563
00:28:59,904 --> 00:29:04,659
උපක්රමය නම් යමක් සොයා ගැනීමයි
එය සේවාදායකයා තරම්ම අද්විතීයයි.
564
00:29:04,743 --> 00:29:05,577
මි.මී.
565
00:29:06,536 --> 00:29:08,580
ඇප්රිකොට් කීල්බසා වගේ.
566
00:29:10,165 --> 00:29:12,167
ඔබ දැන් සිට සෙනසුරාදා දෙකක් කාර්යබහුලද?
567
00:29:13,084 --> 00:29:15,253
ජේම්ස් බොන්ඩ්-ආනුභාව ලත් කැසිනෝ රාත්රිය.
ඔයාට එන්න ඕනද?
568
00:29:15,336 --> 00:29:19,632
ඕනෑවට වඩා දේවල් ගැන කතා කරන්න.
ස්නූස් කිරීමට බලපත්‍රය, හරිද?
569
00:29:21,176 --> 00:29:22,343
ඇත්තටම ඒක මගේ පක්ෂය.
570
00:29:22,427 --> 00:29:24,387
- ඔහ්.
- මගේ පුතාගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
571
00:29:25,305 --> 00:29:26,973
එයා ලොකු Bond රසිකයෙක්.
572
00:29:27,056 --> 00:29:28,600
- ඔව්.
-හරි හරී.
573
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
අහ්. මට සමාවෙන්න. මට වාචික වදයක් ලැබෙනවා.
574
00:29:32,562 --> 00:29:35,899
මම වෙහෙසට පත් වූ විට, හෝ ඕනෑම වේලාවක, ඇත්ත වශයෙන්ම.
575
00:29:37,150 --> 00:29:39,402
- සාදය ගැන මට කියන්න ඕනද?
- ඔහ්, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
576
00:29:43,490 --> 00:29:44,491
[ගොරවන]
577
00:29:45,658 --> 00:29:46,743
ජෝෂ්.
578
00:29:49,037 --> 00:29:52,415
මගේ පළමු ආදි ශිෂ්‍ය තරඟය,
මම ඔයාගේ සීයාට පැරදුනා.
579
00:29:53,208 --> 00:29:55,001
එය සිරිතක්.
580
00:29:56,002 --> 00:30:00,882
ඔබට දැනෙන ඒ කෝපය, ඒ ගින්න,
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්ය ඉන්ධන එයයි.
581
00:30:03,134 --> 00:30:05,720
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
582
00:30:05,804 --> 00:30:09,224
මගේ දෙවන තරඟය,
මම ඔහුට බෝට්ටුවකින් පහර දුන්නා.
583
00:30:09,307 --> 00:30:10,225
[සිනාසෙයි]
584
00:30:10,809 --> 00:30:12,185
ලබන වසරේ ඔබ අපව ලබා ගනීවි.
585
00:30:14,354 --> 00:30:16,105
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
586
00:30:16,731 --> 00:30:19,651
[අසුභ සංගීත වාදනය]
587
00:30:25,156 --> 00:30:26,783
[Ella] Matt Hayden?
588
00:30:28,827 --> 00:30:29,953
[සිනාසෙයි]
589
00:30:30,036 --> 00:30:31,746
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු නුවර ආවා කියලා.
590
00:30:32,247 --> 00:30:34,249
සහ තවමත් තෑගි කූඩයක් නැත.
591
00:30:35,208 --> 00:30:37,669
ඒක මට වැරදුනා. මම වඩා හොඳින් කරන්නද?
592
00:30:37,752 --> 00:30:38,753
[එලා සිනාසෙයි]
593
00:30:40,880 --> 00:30:42,215
[එල] තාම මෙහෙ එනවා නේද?
594
00:30:42,715 --> 00:30:45,385
යමෙකුට කොටුව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.
595
00:30:45,468 --> 00:30:47,470
මේ වගේ view එකක් දාලා යන්න බෑ
දෙස බැලුවේ නැත.
596
00:30:48,054 --> 00:30:49,514
හොඳයි, ඔබගේ සේවයට ස්තූතියි.
597
00:30:50,223 --> 00:30:51,474
මගේ සතුට. [සිනාසෙයි]
598
00:30:53,852 --> 00:30:55,520
- ඔබට කොහොමද?
- ආ.
599
00:30:56,187 --> 00:30:57,397
ඒකයි ප්‍රශ්නය.
600
00:30:59,274 --> 00:31:03,278
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
මාව ගූගල් කරන්නවත් හිතුවේ නැද්ද?
601
00:31:03,778 --> 00:31:06,406
-මම දුකින්?
- මම තිර රචකයෙක් නොවේ.
602
00:31:06,489 --> 00:31:09,284
මගේ දුව මැඩිසන් වගේ නෙවෙයි.
ඔබට කවදා හෝ මුණගැසෙන්නේ කවුද?
603
00:31:09,367 --> 00:31:11,911
ඇය බොහෝ අදහස් ඇති යෞවනියකි.
604
00:31:11,995 --> 00:31:14,497
- යෞවනයන් නරකම ය.
- ඔව්, නරකම.
605
00:31:14,581 --> 00:31:16,457
- ඒ මම විතරයි.
-ම්ම්.
606
00:31:16,541 --> 00:31:18,877
- තනි මාපිය පාලනය කළ නොහැක.
-ම්ම්-හ්ම්.
607
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
මම ජීවත් වන්නේ නිරන්තර බියෙන් පමණි
ටීගන් මට සදහටම වෛර කරයි කියලා.
608
00:31:24,299 --> 00:31:26,259
තේගන් ඔයාගේ දුව. හරි.
609
00:31:26,342 --> 00:31:30,388
ඇත්ත වශයෙන්. මම දැන සිටිය යුතුයි.
ඔය ගොන් හැත්ත කොහෙන්දෝ ආවේ.
610
00:31:31,306 --> 00:31:33,558
- ගොනා? මම?
-[සිනාසෙමින්]
611
00:31:34,058 --> 00:31:37,145
මට කවදාවත් ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න බැරි වුණා.
612
00:31:41,900 --> 00:31:43,109
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
613
00:31:43,985 --> 00:31:45,904
- ඔයා හොඳයි වගේ.
- මම ගැහැනියකගේ කවචයක්.
614
00:31:47,030 --> 00:31:48,406
ජීවිතය මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
615
00:31:48,907 --> 00:31:49,949
ඉදිරියට එන්න.
616
00:31:50,033 --> 00:31:55,246
ඔබ? දෙවෙනි රස්සාවක් ලැබුන කෙල්ල
මුලින්ම ඇය වෙත ධාවනය කිරීමට මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට?
617
00:31:57,165 --> 00:31:58,833
නෑ ඒ ගෑනු ළමයා දන්නවා ජීවත් වෙන්න.
618
00:32:00,919 --> 00:32:02,253
ඒක මතකයි නේද?
619
00:32:03,546 --> 00:32:04,839
මට ඒ සියල්ල මතකයි.
620
00:32:13,431 --> 00:32:14,432
හේයි.
621
00:32:15,266 --> 00:32:17,435
අපි කිහිප දෙනෙක් දිය නෑමට යනවා.
ඔයාට එන්න ඕනද?
622
00:32:17,518 --> 00:32:21,397
[සමච්චල්] නෑ ස්තුතියි, බෲ.
ඔයා දවසම මගේ ළඟට එනවා.
623
00:32:21,898 --> 00:32:24,692
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔයාගේ තාත්තා?
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම අවුල් කරයිද?
624
00:32:25,401 --> 00:32:26,736
මගේ පවුල ගැන මට කතා කරන්න එපා.
625
00:32:27,946 --> 00:32:29,405
මමත් Regis කෙනෙක්.
626
00:32:30,698 --> 00:32:32,241
නැත්නම් අද ඔබට එය පහසු නැද්ද?
627
00:32:32,909 --> 00:32:34,369
මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා.
628
00:32:34,452 --> 00:32:36,704
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒ වගේ පොන්නයෙක්.
629
00:32:37,664 --> 00:32:38,957
අනික ඔයා ඒක ගන්න.
630
00:32:40,458 --> 00:32:41,459
ඔව්?
631
00:32:42,085 --> 00:32:45,713
හොඳයි, ඔබේ අම්මා
ග්‍රහණය කර ගන්නා, තත්ත්‍වයට බඩගිනි කූඩැල්ලෙකි.
632
00:32:46,214 --> 00:32:47,757
කෙතරම් අශෝභනද.
633
00:32:48,383 --> 00:32:49,842
-[ගොරවන්නේ]
-[ඔරුකාරයන් කෑගසයි]
634
00:32:49,926 --> 00:32:54,555
[ආක්‍රමණශීලී රොක් සංගීත වාදනය]
635
00:32:58,685 --> 00:32:59,852
හේයි, නවතින්න!
636
00:33:02,522 --> 00:33:03,398
[Baloo] ඔහ්, ජරාව.
637
00:33:04,440 --> 00:33:05,984
[කැම්] යාලුවනේ. යාලුවනේ, යාලුවනේ!
638
00:33:06,526 --> 00:33:07,735
යාලුවනේ, අපි කණ්ඩායම් සගයන්!
639
00:33:09,362 --> 00:33:10,738
[පිරිමි ළමයා] යන්න, රයිඩර්, යන්න!
640
00:33:12,198 --> 00:33:13,700
යාලුවනේ, එය බිඳ දමන්න!
641
00:33:14,200 --> 00:33:16,244
[හුස්ම හිරවීම]
642
00:33:18,162 --> 00:33:20,707
-[කැම්] ජෝෂ්. ජෝෂ්, එපා, එපා!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! [කෑගසයි]
643
00:33:22,875 --> 00:33:24,002
[හුස්ම පිට කරයි]
644
00:33:25,503 --> 00:33:26,462
[සිනාසෙමින්] ඔහ්.
645
00:33:26,546 --> 00:33:30,425
- ඔබ කොස්!
-[කෑගසමින්] ඒයි, ඔබ දෙදෙනා! ඒ ඇති!
646
00:33:31,300 --> 00:33:34,804
මොනතරම් නින්දාවක්ද!
ක්ලැම්බේක් ඉවරයි! කාර්ය මණ්ඩලය, ගෙදර යන්න!
647
00:33:34,887 --> 00:33:38,516
අනික මම හෙට ඔයාව දකිනකොට,
මට අවශ්ය වන්නේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් මිස දරුවන් නොවේ!
648
00:33:38,599 --> 00:33:39,892
ඔයාට මාව තේරුණාද?
649
00:33:40,476 --> 00:33:41,477
යන්න!
650
00:33:41,561 --> 00:33:44,313
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
651
00:33:46,858 --> 00:33:48,901
[කැම්] මම හිතන්නේ නැහැ
මම දැකලා තියෙනවා පුහුණුකරුට පිස්සු වගේ.
652
00:33:48,985 --> 00:33:51,529
[ටීගන්] ඔහුට සම්බන්ධ විය හැකිය
මට තරහ යන අනිත් කට්ටිය.
653
00:33:57,869 --> 00:33:58,911
[කැම් පිට කරයි]
654
00:34:00,204 --> 00:34:01,706
හෙට හමුවෙමු.
655
00:34:04,667 --> 00:34:09,797
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, කැම්. බලන්න,
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේ කණ්ඩායමට සුදුසුයි කියලා.
656
00:34:09,881 --> 00:34:13,092
මාත් එක්ක සටන් කරන්න කැමති කණ්ඩායමක්
මාව අනුගමනය කරන්න යන්නේ නැහැ.
657
00:34:14,969 --> 00:34:18,389
ඒක හරිම නරකයි.
අපි ළඟ හිටපු කොක්කට වඩා ඔයා හොඳයි.
658
00:34:19,807 --> 00:34:21,517
ජෝෂ් ගොඩක් තරහා යනවා.
659
00:34:24,562 --> 00:34:25,897
ඔව්, ඒක ඇත්තටම කරනවා.
660
00:34:26,439 --> 00:34:27,565
[ටීගන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
661
00:34:29,233 --> 00:34:30,651
මම ඔබව තරඟයේදී දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
662
00:34:30,735 --> 00:34:33,154
ඔයා සෑහෙන්න සැරයි. ඔවුන් එය දැනගත යුතුයි.
663
00:34:47,043 --> 00:34:50,421
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
එය සැතපුම් 14ක් දිගයි.
664
00:34:50,505 --> 00:34:52,507
ඔව්, මට මේක ලැබුණා.
665
00:34:53,132 --> 00:34:55,468
[Cabrera] Iron Crucible වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
666
00:34:56,385 --> 00:35:02,225
ඊස්ටන් ප්‍රෙප් ආරම්භ කරන ලද්දේ මෙහෙවරක් මත ය
සෑම සිසුවෙකුගේම හැකියාවන් විවෘත කිරීම.
667
00:35:02,308 --> 00:35:09,232
දැන්, යකඩ කූඩයේ අරමුණ
එය අවසන් කිරීමට නොවේ, නමුත් ඔබේ සීමාවන් සොයා ගැනීමට.
668
00:35:09,315 --> 00:35:12,068
සහ සෑම වසරකම, ඒවා ඉක්මවා යාමට.
669
00:35:12,568 --> 00:35:14,821
සූදානම්ද? සකසන්න...
670
00:35:15,822 --> 00:35:16,823
ජාතිය!
671
00:35:16,906 --> 00:35:18,491
["Run Rabbit" Alt Blk Era වාදනය මගින්]
672
00:35:18,574 --> 00:35:21,244
පාඨමාලාව සමන්විත වේ
බාධක හතක්,
673
00:35:21,327 --> 00:35:24,413
එක් එක් සැතපුම් දෙකක ධාවනයකින් වෙන් කර ඇත.
674
00:35:24,497 --> 00:35:27,291
♪ දුවන්න, හාවා, දුවන්න, හාවා
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
675
00:35:36,259 --> 00:35:39,428
ඔබේ මැණික් කටුව ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ සලසයි
එක් එක් බාධාවකදී.
676
00:35:39,512 --> 00:35:40,596
[බීප්]
677
00:35:43,307 --> 00:35:45,810
ගොඩක් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා
ආඝාත ආසනය ගැන.
678
00:35:45,893 --> 00:35:48,104
ඉතින් මම මේක ආතල් එකක් ගන්නයි යන්නේ.
679
00:35:48,187 --> 00:35:50,690
වැඩි දුරක් යන කෙනා ආඝාතය දිනයි.
680
00:35:52,191 --> 00:35:55,903
♪ …මාව ඇදගෙන යාම
මට වයස අවුරුදු 17 සිට සැතපුමක් දුවන්න සිදු වුණේ නැහැ ♪
681
00:35:55,987 --> 00:35:58,281
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
682
00:35:58,364 --> 00:36:01,534
♪ මටම කියන්නට සිදුවී නැත
ඔබ උණ සිහිනයක් බව ♪
683
00:36:01,617 --> 00:36:04,662
♪'ඔබ මට කී නිසා
ඔබට වැටීමට අවශ්‍යද? මගේ අත අල්ලා ගන්න ♪
684
00:36:04,745 --> 00:36:05,788
[බීප්]
685
00:36:05,872 --> 00:36:08,166
♪ ඇයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන? වේගයෙන් දුවන්න ♪
686
00:36:08,249 --> 00:36:10,710
♪ සියල්ල ඔබගේ අතේ බව ඔබ නොදන්නේද? ♪
687
00:36:10,793 --> 00:36:13,421
♪ දැන් ඔබට මගේ අතීතය බඩගා යාමට අවශ්යයි ♪
688
00:36:13,504 --> 00:36:14,839
♪ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලදී ♪
689
00:36:16,340 --> 00:36:18,759
♪ ඔව්හු, "දුවන්න හාවා යැයි කීහ
දුවන්න, හාවා, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න" ♪
690
00:36:18,843 --> 00:36:19,760
[බීප්]
691
00:36:21,095 --> 00:36:22,388
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
692
00:36:22,889 --> 00:36:23,723
[කෙඳිරිගාමින්]
693
00:36:23,806 --> 00:36:25,141
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
694
00:36:26,517 --> 00:36:27,685
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
695
00:36:29,312 --> 00:36:30,563
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, හාවා ♪
696
00:36:30,646 --> 00:36:32,899
ඒයි, ඔයා දන්නවද
මගේ දරුවා දැන් කොහෙද?
697
00:36:33,608 --> 00:36:35,193
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට කිසිවක් නොකියයි.
698
00:36:35,276 --> 00:36:38,029
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
ඔබේ දරුවා පිටතට ගොස් ඇති බව ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන තුරු.
699
00:36:38,905 --> 00:36:40,198
කවුරුවත් ඉවර කරන්නේ නැද්ද?
700
00:36:40,281 --> 00:36:41,532
සමහරු එය ඉතා දුරස් කරති,
701
00:36:41,616 --> 00:36:44,952
නමුත් අවසාන බාධකය,
ඔවුන් වචනාර්ථයේ බිත්තියට පහර දුන්නා.
702
00:36:46,954 --> 00:36:50,750
හේයි, බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම කලින් ඔයාට රළු වුණා.
703
00:36:51,709 --> 00:36:52,919
ඔබ සිටියේ නැත.
704
00:36:53,002 --> 00:36:55,630
ඔබ අවංක විය,
ඔබ නිවැරදි නිසා මම නිහඩ වුනා.
705
00:36:56,130 --> 00:36:58,216
කැසිනෝ රාත්රිය මරණයට පත් කර ඇත.
706
00:36:58,299 --> 00:37:01,135
එය හේතුවක් නිසා සම්භාව්‍යයකි.
එය තවමත් හොඳ කාලයක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
707
00:37:01,219 --> 00:37:03,262
එය හොඳට වඩා හොඳ වීමට මට අවශ්‍යය.
708
00:37:03,346 --> 00:37:06,974
මට ඕන ඒක වෙන්න,
"අන්තර්ජාලයේ ඔහුගේ මවට ස්තූතියි" හොඳයි.
709
00:37:08,017 --> 00:37:09,894
මම එය සැලසුම් කළහොත් එය එසේ වනු ඇත.
710
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
ඔබ? [සිනාසෙයි]
711
00:37:14,774 --> 00:37:16,776
මොකක්ද දන්නවද?
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
712
00:37:17,902 --> 00:37:21,072
ඉතින් ඔබේ සුපුරුදු අයවැය කුමක්ද?
100K සහ ගාස්තුව 15%?
713
00:37:21,572 --> 00:37:22,907
[සිනාසෙයි]
714
00:37:22,990 --> 00:37:23,991
ඔව්.
715
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
-ඔව්?
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
716
00:37:25,576 --> 00:37:26,410
හරි හරී.
717
00:37:26,494 --> 00:37:27,954
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
718
00:37:28,037 --> 00:37:29,247
අහ්!
719
00:37:29,330 --> 00:37:30,164
[බීප්]
720
00:37:30,248 --> 00:37:31,082
[හුස්ම පිට කරයි]
721
00:37:31,165 --> 00:37:34,669
["ඔබ උත්සාහ කිරීමට මට අවශ්යයි"
Apoena Ferreira Frota වාදනය විසින්]
722
00:37:35,544 --> 00:37:37,171
[කොඳුරමින්]
723
00:37:38,506 --> 00:37:40,424
[කොඳුරමින්]
724
00:37:40,508 --> 00:37:41,717
[බලූ මැසිවිලි නඟයි]
725
00:37:44,262 --> 00:37:46,514
[කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]
726
00:37:47,932 --> 00:37:49,934
♪ ඔබට නැවත බලය අවශ්යයි ♪
727
00:37:50,017 --> 00:37:51,769
♪ මට ඔබ උත්සාහ කරනවා දැකීමට අවශ්යයි ♪
728
00:37:51,852 --> 00:37:53,187
[ක්විඩ් කෙඳිරිගෑම]
729
00:37:53,271 --> 00:37:54,480
[ටීගන්] ඔයා හොඳින්ද?
730
00:37:54,981 --> 00:37:56,023
♪ උත්සාහ කරන්න ♪
731
00:37:57,149 --> 00:37:58,526
♪ මට ඔබ උත්සාහ කරනවා දැකීමට අවශ්යයි ♪
732
00:37:58,609 --> 00:38:00,069
[Baloo] එන්න ලොකු පුතේ.
733
00:38:00,611 --> 00:38:01,821
මම එයාව ආපහු ගේන්නම්.
734
00:38:02,530 --> 00:38:04,031
[ටීගන්] ඔබට දිගටම යාමට අවශ්ය නැද්ද?
735
00:38:08,244 --> 00:38:09,578
මට පටන් ගන්න උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ.
736
00:38:10,621 --> 00:38:14,750
♪ කරුණාකර මාව හිනස්සන්න එපා
ඔබ උත්සාහ කරනවා දැකීමට මට අවශ්යයි ♪
737
00:38:15,418 --> 00:38:19,046
♪ ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ♪ට වඩා හොඳින් එය කරනවා
738
00:38:19,130 --> 00:38:22,717
♪ ඔබට මාව සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
මට මගේ වම් අතින් ඔබට පහර දෙන්න පුළුවන් ♪
739
00:38:22,800 --> 00:38:26,429
♪ මම ඇදුමෙන් දිනමි
මගේම ටච්ස්ටෝන් නැටුමක් නිර්මාණය කිරීම ♪
740
00:38:26,512 --> 00:38:30,182
♪ මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ ළමයි මට කතා කරන්නේ Batman ♪
741
00:38:30,266 --> 00:38:33,978
♪ මා සතුව ඇති මෙම බලය ඔබට අවශ්‍යද?
ඔයාට මේ සල්ලි ඕන නේද? ♪
742
00:38:35,938 --> 00:38:39,650
♪ ඔබට මෙතරම් නරක වීමට අවශ්යයි
ඔබට මෙම දියමන්තිය අවශ්යයි නේද? ♪
743
00:38:39,734 --> 00:38:42,528
♪ කරුණාකර මාව හිනස්සන්න එපා
කරුණාකර මාව හිනස්සන්න එපා ♪
744
00:38:42,611 --> 00:38:43,738
[රයිඩර්] ෂිට්, කැම් එනවා.
745
00:38:43,821 --> 00:38:46,657
♪ ඔබට මෙතරම් නරක වීමට අවශ්යයි
ඔබට මෙම දියමන්තිය අවශ්යයි නේද? ♪
746
00:38:46,741 --> 00:38:47,825
[ජෝෂ්] ඔව්.
747
00:38:47,908 --> 00:38:51,162
ආඝාතය සඳහා මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ තරඟයක් වඩා හොඳය
තුනට වඩා. අපි එය රෝල් කරමු.
748
00:38:53,873 --> 00:38:54,749
♪ උත්සාහ කරන්න ♪
749
00:38:56,208 --> 00:38:58,419
♪ මට ඔබ උත්සාහ කරනවා දැකීමට අවශ්යයි ♪
750
00:38:59,003 --> 00:39:02,840
හේයි! ඩික්හෙඩ්ස්! ඒක සාධාරණ නැහැ!
751
00:39:03,716 --> 00:39:06,052
♪ මට ඔබ උත්සාහ කරනවා දැකීමට අවශ්යයි ♪
752
00:39:11,098 --> 00:39:13,434
♪ මට ඔබ උත්සාහ කරනවා දැකීමට අවශ්යයි ♪
753
00:39:18,522 --> 00:39:20,149
♪ මට ඔබ උත්සාහ කරනවා දැකීමට අවශ්යයි ♪
754
00:39:20,232 --> 00:39:21,067
[ගීතය අවසන්]
755
00:39:23,861 --> 00:39:25,196
හේයි.
756
00:39:25,696 --> 00:39:28,449
-වාව්. ඔයා ඒක හැදුවා.
-[ටීගන් සිනාසෙයි]
757
00:39:31,619 --> 00:39:33,454
තේගන්, ඔයා හොඳින්ද?
758
00:39:34,372 --> 00:39:35,373
ඔව්.
759
00:39:37,208 --> 00:39:38,876
හේයි, ඔයා අනිත් අයව දැක්කද?
760
00:39:40,002 --> 00:39:43,297
- ඔව්, පෙරී සහ ක්‍රැබී ...
- හොඳයි.
761
00:39:43,381 --> 00:39:49,428
…ඇට්ලස් රැගෙන යාමේදී තට්ටු කළා,
සහ ටයර් ධාවනයේදී නෝවා ඇප ලබා ගත්තේය. සහ…
762
00:39:51,347 --> 00:39:54,058
- මේකද බඩු දැල් නැග්ම?
- ඔව්.
763
00:39:56,769 --> 00:39:58,229
නමුත් ජාලය යනු…
764
00:39:58,312 --> 00:39:59,313
ඔව්.
765
00:39:59,814 --> 00:40:02,566
රෙජිස්ට්රි තීරණය කළේය
සියල්ලන්ම අවුල් කර එය ඉහළට අදින්න.
766
00:40:02,650 --> 00:40:03,776
මම එයට ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
767
00:40:05,152 --> 00:40:06,070
ආහ්…
768
00:40:09,031 --> 00:40:12,410
හොඳයි, මට එය ළඟා විය හැකිය
මම ඔබේ උරහිසට නැග්ගා නම්.
769
00:40:14,328 --> 00:40:15,329
පනින්න.
770
00:40:15,413 --> 00:40:19,792
[EDM වාදනය]
771
00:40:22,753 --> 00:40:23,712
[කැම් කෑගැසීම]
772
00:40:25,506 --> 00:40:27,550
-[ටීගන්] ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
773
00:40:27,633 --> 00:40:28,592
[ටීගන්] හරි.
774
00:40:30,553 --> 00:40:31,637
[ටීගන් මැසිවිලි නඟයි]
775
00:40:33,180 --> 00:40:36,434
♪ ඔබ මගෙන් ඇහුවොත් මම කවුද වෙන්න ඕන කියලා ♪
776
00:40:36,517 --> 00:40:39,437
♪ මම එය උච්චාරණය කරමි
එබැවින් ♪ බැලීම පැහැදිලිය
777
00:40:39,520 --> 00:40:45,568
♪ K-A-S-S-I-E K-R-U-T-T-T-T ♪
778
00:40:45,651 --> 00:40:49,405
♪ 'මට ඉක්මන් වීමට අවශ්ය නිසා
සහ මට නිදහස් වීමට අවශ්යයි ♪
779
00:40:49,488 --> 00:40:52,658
♪ හොඳම කෙනා වෙන්න ඕනේ ඒ නිසා මම නපුරු වෙන්න ඕනේ ♪
780
00:40:52,741 --> 00:40:54,368
[කොඳුරමින්]
781
00:40:55,995 --> 00:40:59,206
♪ ඔව්, මට ඉක්මන් වෙන්න ඕන
සහ මට නිදහස් වීමට අවශ්යයි ♪
782
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
අපි ඒක කළා.
783
00:41:00,666 --> 00:41:01,917
අපි එම රෙජිස්තර ලබා ගනිමු.
784
00:41:02,001 --> 00:41:03,043
කමක් නැහැ.
785
00:41:09,341 --> 00:41:12,470
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
786
00:41:12,553 --> 00:41:14,889
♪ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්ය නම් ♪
787
00:41:14,972 --> 00:41:15,848
-[බීප් හඬ]
-[ගොරවන්නේ]
788
00:41:15,931 --> 00:41:18,934
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
789
00:41:19,018 --> 00:41:22,563
♪ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නම් ♪
790
00:41:22,646 --> 00:41:25,774
♪ ඔබට මා වැනි පිස්සෙකු වීමට අවශ්ය නම් ♪
791
00:41:25,858 --> 00:41:29,653
[බිහිකර සංගීත වාදනය]
792
00:41:33,115 --> 00:41:34,158
ආ…
793
00:41:34,992 --> 00:41:36,494
මම ඔයාගේ වේගය අඩු කරනවා.
794
00:41:36,994 --> 00:41:39,371
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- මම ඔයාට ඇප දෙන්නේ නැහැ.
795
00:41:39,455 --> 00:41:41,499
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබට ආඝාතය අහිමි වීමට හේතුව.
796
00:41:41,582 --> 00:41:42,583
යන්න.
797
00:41:43,792 --> 00:41:45,377
මම ඔබව රේඛාවේදී හමුවෙමු.
798
00:41:46,545 --> 00:41:47,796
-හරි හරී?
-හරි හරී.
799
00:41:49,798 --> 00:41:50,966
[හුස්ම පිට කරයි]
800
00:41:52,551 --> 00:41:55,638
[කෙඳිරිගාමින්] හරි. දිගටම යන්න.
801
00:41:56,639 --> 00:41:58,933
එය අපට ලැබී ඇති දුරම ය.
802
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
ඔව්.
803
00:42:01,018 --> 00:42:02,228
නමුත් මම දිනුවා.
804
00:42:02,728 --> 00:42:03,812
දැනට.
805
00:42:03,896 --> 00:42:06,857
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
806
00:42:11,946 --> 00:42:15,533
මචන් මට එහෙම හිතෙනවා
මගේ කකුල් වැටෙනවා.
807
00:42:16,659 --> 00:42:17,660
කුමක් ද?
808
00:42:19,662 --> 00:42:21,580
ඔබ එය සෑදුවේ කෙසේද?
809
00:42:21,664 --> 00:42:23,082
හොඳ උත්සාහයක් මාව අතරමං කළා.
810
00:42:23,165 --> 00:42:23,999
[බීප්]
811
00:42:24,083 --> 00:42:27,545
[සිනාසෙමින්]
812
00:42:29,380 --> 00:42:30,464
[හුස්ම පිට කරයි]
813
00:42:32,758 --> 00:42:35,344
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබ තෙවනුව පදිංචි වේ.
814
00:42:36,971 --> 00:42:38,973
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
815
00:42:39,056 --> 00:42:40,307
[කොඳුරමින්] දිගටම කරගෙන යන්න.
816
00:42:40,391 --> 00:42:44,853
[නිශ්ශබ්ද, ඇවිස්සීම සංගීත වාදනය]
817
00:42:44,937 --> 00:42:46,146
[කෙඳිරිගාමින්]
818
00:42:47,231 --> 00:42:49,441
[හුස්ම පිට කරයි]
819
00:42:50,359 --> 00:42:51,360
[ඩේවිඩ්] ටීගන්!
820
00:42:53,988 --> 00:42:58,242
මට ඒක කරන්න බෑ තාත්තේ, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
මට නවතින්න වෙනවා, හරිද?
821
00:42:58,325 --> 00:43:00,578
[ඩේවිඩ්] නමුත් එය නිකම්
වේදනා ගුහාව කතා කරයි.
822
00:43:00,661 --> 00:43:02,955
ඔබේ මොළය ඔබේ ශරීරයට අත්හරින්න කියා කියයි.
823
00:43:03,038 --> 00:43:05,499
[සිනාසෙයි] මම එකඟයි.
824
00:43:05,583 --> 00:43:07,751
[ඩේවිඩ්] ඔබ එය කළොත්
වේදනා ගුහාව හරහා,
825
00:43:07,835 --> 00:43:10,796
ඔබ සොයාගනු ඇත
ඔබට ජීවිතයේ අවශ්ය එකම දෙය.
826
00:43:12,006 --> 00:43:13,382
ඔව්, මොකක්ද?
827
00:43:14,842 --> 00:43:16,885
ඔබ සෑදූ දේ ඔබ සොයා ගනු ඇත.
828
00:43:18,470 --> 00:43:20,723
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මේක තියෙනවා.
829
00:43:20,806 --> 00:43:21,890
[හුස්ම පිට කරයි]
830
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
["විශ්වාසය!" රෙබෙකා බ්ලැක් වාදනය විසින්]
831
00:43:30,649 --> 00:43:33,736
♪ මට ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිය ♪
832
00:43:34,820 --> 00:43:36,030
කොහෙත්ම නැහැ.
833
00:43:37,156 --> 00:43:38,407
කොහෙත්ම නැහැ.
834
00:43:38,490 --> 00:43:41,535
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත ♪
835
00:43:42,328 --> 00:43:44,872
♪ ඔබට පාලනය කිරීමට නිදහස් විය හැක ♪
836
00:43:44,955 --> 00:43:49,585
♪ එය චලනය තුළ තබා ගන්න, චලනය
මාව ස්ථානගත කරන්න, එය චලනයෙහි තබා ගන්න ♪
837
00:43:49,668 --> 00:43:50,961
ඒක පිස්සුවක්.
838
00:43:51,962 --> 00:43:54,340
[ජෝෂ්] මම අදහස් කළේ,
ඇගේ සිරුරේ බර එය පහසු කරයි.
839
00:43:54,423 --> 00:43:56,216
ඇය එය කිරීමට යන්නේ නැත.
840
00:43:58,052 --> 00:43:59,470
ඇය එය කළොත්?
841
00:43:59,553 --> 00:44:02,264
♪ ඔබට හැසිරවිය හැකිද?
විශ්වාසය ♪
842
00:44:04,975 --> 00:44:05,976
♪ විශ්වාසය ♪
843
00:44:06,060 --> 00:44:08,812
♪ මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන්
ඔබට හැසිරවිය හැකිද? ♪
844
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
♪ විශ්වාසය ♪
845
00:44:12,733 --> 00:44:13,901
-♪ විශ්වාසය ♪
-[ටීගන් මැසිවිලි නඟයි]
846
00:44:13,984 --> 00:44:15,819
♪ මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන්
ඔබට හැසිරවිය හැකිද? ♪
847
00:44:15,903 --> 00:44:16,737
♪ විශ්වාසය ♪
848
00:44:16,820 --> 00:44:18,822
♪ ඔහ්, ලා-ලා
ග-ග-ග ♪ වගේ මට යන්න දෙන්න
849
00:44:18,906 --> 00:44:20,032
[දැඩි කිරීම]
850
00:44:20,115 --> 00:44:24,078
♪ ඔහ්, ලා-ලා
මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන්, ඔබට හැසිරවිය හැකිද? ♪
851
00:44:24,161 --> 00:44:27,164
♪ විශ්වාසය, ඔහ්, ලා-ලා
ග-ග-ග ♪ වගේ මට යන්න දෙන්න
852
00:44:27,247 --> 00:44:29,249
♪ විශ්වාසය
ඔහ්, ලා-ලා ♪
853
00:44:29,333 --> 00:44:31,335
♪ මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන්, ඔබට හැසිරවිය හැකිද? ♪
854
00:44:31,418 --> 00:44:35,547
[දැඩි කිරීම]
855
00:44:35,631 --> 00:44:39,426
♪ මට තරු වලට වෙඩි තියන්න, මම ගිහින් ඉවරයි
අනේ, ඔබේ විලාපය මගේ ප්‍රියතම ගීතයයි ♪
856
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
[කොඳුරමින්]
857
00:44:41,595 --> 00:44:44,306
-[සංගීතය සෙමෙන් ගොළු වෙයි]
-[ හුස්ම හිරවීම]
858
00:44:44,390 --> 00:44:51,146
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
859
00:44:54,942 --> 00:44:59,196
[සංගීතය දිගටම, නොසන්සුන්]
860
00:45:00,280 --> 00:45:03,409
♪ මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන්, ඔබට හැසිරවිය හැකිද? ♪
861
00:45:03,492 --> 00:45:05,494
කවුරුහරි ඇත්ත වශයෙන්ම අවසන් කරනවාද?
862
00:45:08,914 --> 00:45:10,749
ඒ ඔබේ දුවද?
863
00:45:10,833 --> 00:45:12,084
[එල] අපොයි, ඇය එය කළා.
864
00:45:12,167 --> 00:45:14,002
-[හේඩන්] ශුද්ධ නිරය.
-[එල්ලා] යන්න, ටීගන්!
865
00:45:16,296 --> 00:45:17,297
[නාද]
866
00:45:17,381 --> 00:45:19,591
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පුඩි ගසමින්]
867
00:45:20,384 --> 00:45:21,593
[එල] යන්න, ටීගන්!
868
00:45:22,094 --> 00:45:23,637
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
869
00:45:26,932 --> 00:45:28,475
[මිනිසා] හොඳයි, ජෝෂ්!
870
00:45:28,559 --> 00:45:29,560
[කාන්තාව] මිහිරි, ජෝෂ්!
871
00:45:29,643 --> 00:45:31,145
[පිරිමි ළමයා] මගුල, ඔව්!
872
00:45:31,228 --> 00:45:32,271
ඔබ එය කළා!
873
00:45:32,354 --> 00:45:33,814
[පිරිමි ළමයා 2] මම ඔබට කිව්වා, මම ඔබට කිව්වා!
874
00:45:33,897 --> 00:45:37,526
ඔබ අවසන් කළා.
අවුරුදු හයකින් කරලා නැහැ. හොඳ වැඩක්.
875
00:45:41,655 --> 00:45:43,532
ඔබ මුලින්ම ඔබේ මස්සිනාට අවසන් කිරීමට ඉඩ දීම නරකයි.
876
00:45:45,659 --> 00:45:46,660
උහ්-හහ්.
877
00:45:50,497 --> 00:45:51,749
[පිරිමි ළමයා] හතරක් විතරද?
878
00:45:56,044 --> 00:45:58,922
[හේඩ්න්] අපි එකම කණ්ඩායමයි
එය ඕනෑම කෙනෙකුට අවසන් විය.
879
00:45:59,006 --> 00:46:02,426
එකක් නෙවෙයි හතරක්. මට හරිම ආඩම්බරයි.
880
00:46:03,719 --> 00:46:06,597
රයිඩර්, කැම්, ජෝෂ්.
881
00:46:07,347 --> 00:46:10,434
ඔබ එය කළේ ටීගන් අනුගමනය කිරීමෙනි.
882
00:46:11,643 --> 00:46:14,229
එබැවින් එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අපගේ මීළඟ පුහුණුවේදී.
883
00:46:14,855 --> 00:46:17,191
රයිඩර්. ඔබ ආඝාතය.
884
00:46:18,650 --> 00:46:19,943
හරි අපි ෂවර් එකට යමු.
885
00:46:20,027 --> 00:46:23,155
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
බර්ගර් සහ බල්ලන් සඳහා. අපි යමු!
886
00:46:28,702 --> 00:46:31,747
ඔබ අද ඔප්පු කළා.
ඔවුන්ව පොලඹවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තේරුම් ගත්තා.
887
00:46:32,623 --> 00:46:34,792
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න සහ වෛරය? [සිනාසෙයි]
888
00:46:34,875 --> 00:46:36,126
සහ grit.
889
00:46:36,210 --> 00:46:37,044
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
890
00:46:38,837 --> 00:46:41,173
ඔව්, මම හිතන්නේ මම එය මගේ පියාගෙන් ලබා ගත්තා.
891
00:46:42,090 --> 00:46:43,217
ඔයා රෑ කෑමට එනවද?
892
00:46:43,884 --> 00:46:47,763
- ස්තූතියි, නමුත් මම මගේ අම්මා සමඟ එල්ලෙන්නෙමි.
- මම ඔබව පුහුණුවීම්වලදී හමුවෙමු.
893
00:46:49,681 --> 00:46:52,976
එල්, ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීම සතුටක්.
894
00:46:59,483 --> 00:47:01,485
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
895
00:47:02,361 --> 00:47:03,362
ඔව්.
896
00:47:03,445 --> 00:47:05,572
ඔහු ඔබ දැන සිටි ඔරු පැදීමේ ක්‍රීඩකයා විය.
897
00:47:05,656 --> 00:47:06,949
ඔව්, ඔහු විය.
898
00:47:07,032 --> 00:47:11,328
- ආ. ඔබ මිතුරන්ට වඩා වැඩිද?
- නෑ, අපි හිටියේ නැහැ.
899
00:47:11,411 --> 00:47:12,371
[ටීගන්] ම්ම්-හ්ම්.
900
00:47:13,455 --> 00:47:18,126
ඔහ්, ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ එම තරඟය අවසන් කළ ආකාරය. ඒක පිස්සුවක්.
901
00:47:18,919 --> 00:47:20,045
ආහ්…
902
00:47:22,047 --> 00:47:24,716
ඒක තාත්තා මට කියලා දුන්න දෙයක්.
903
00:47:26,301 --> 00:47:31,265
ඒක අමුතුයි. හැම දෙයක්ම වැරදියි
අපේ ජීවිත වල දැන් තියෙන්නේ... එයාගේ වැරැද්ද.
904
00:47:31,348 --> 00:47:33,100
නමුත්…
905
00:47:35,936 --> 00:47:37,813
ඔව්, එයා තමයි මාව අමාරුවේ දැම්මේ.
906
00:47:39,231 --> 00:47:41,108
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
907
00:47:52,870 --> 00:47:57,583
ප්රමාද වූ මාංශ පේශි වේදනාව
කෲර අනියම් බිරිඳකි.
908
00:47:57,666 --> 00:47:59,918
මේ සියල්ල කුමක්ද?
909
00:48:00,460 --> 00:48:04,423
මෙය උපන්දින සාදයක් සඳහා වූ මනෝභාවයකි.
910
00:48:04,506 --> 00:48:07,885
මට මගේ පළමු සේවාදායකයා සිටී
සිදුවීම් සැලසුම්කරුවෙකු ලෙස.
911
00:48:07,968 --> 00:48:10,053
ඔබ මීට පෙර උත්සවයක් සැලසුම් කර තිබේද?
912
00:48:10,137 --> 00:48:12,014
මම තිරයෙන් පිටුපස දේවල් ටොන් ගණනක් කරලා තියෙනවා.
913
00:48:12,097 --> 00:48:15,475
මම හිතන්නේ මට එක උපන්දින සාදයක් හැසිරවිය හැකියි
නව යොවුන් වියේ ක්‍රීඩකයෙකු සඳහා.
914
00:48:15,976 --> 00:48:19,563
ඊට අමතරව, මෙය ආවරණය වනු ඇත
වාරය සඳහා ඔබේ උපකාරක පන්ති.
915
00:48:19,646 --> 00:48:21,440
[දොර සීනුව නාද]
916
00:48:21,523 --> 00:48:24,276
ඒ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.
කරුණාකර ඔබ මට ගරු කරන බව මවාපාන්න.
917
00:48:24,359 --> 00:48:25,611
මලල ක්‍රීඩකයෙක් කිව්වද?
918
00:48:26,153 --> 00:48:27,821
මොන ක්‍රීඩාවද?
919
00:48:27,905 --> 00:48:29,865
- අම්මා, ඒක හොඳයි.
- මම ඒක යට ගැහුවා.
920
00:48:31,033 --> 00:48:32,034
නැත.
921
00:48:32,910 --> 00:48:33,994
ටීගන්.
922
00:48:35,162 --> 00:48:36,413
ඔයා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
923
00:48:43,420 --> 00:48:47,132
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
924
00:49:40,519 --> 00:49:42,521
[සංගීතය අවසන්]